Paroles et traduction Vepu - Sigma

Sigma

Oon niinku vanha kitara
Sisältä tyhjä enkä ilman sua inahda
Oon epävirees jos et viritä mua
Anna mun soida ja piristää sua
Mä pysyn sun olal ja sylis
Pystyt mul rokata hyvi
Oon yhtä rikki niiku mun vanssit
Soita mul riffi, liiku mun tahtiin
Roikun sun kaulas samal ku tanssit
Voit vaikka laulaa samal ku laitat mut pauhaa
Liiku mun tahtii
Anna mun auttaa
Tsekkaa milt saundaa

Nosta mut varastost pois
Pyyhi must pölyt ja kato ku soin
Kato onks taitos jo kadonnu pois
Nosta mut varastost pois

Sigma-stigma, en mä sun mielees ollu
Oon vaa ritsa skitta kirpparilta
Koitan sul puhuu mun kielet solmus

Nosta mut varastost pois
Pyyhi must pölyt ja kato ku soin
Kato onks taitos jo kadonnu pois
Nosta mut varastost pois

Tallo mun talla (tallo mun talla)
Katko mun kaula (katko mun kaula)
Riko mun välit (riko mun välit)
Ja pasko mun nauhat (pasko mun nauhat)

Mä oon persauki
Ja en kaunis ku se Les Pauli
Minkä hankit mis on fresh saundi
Mut mun saundist sä et nauti
Ei sul tuu ees mieleen
Soittaa mul se menee nuotin viereen
En oo puhujatyyppii, mut sulle voin puhuu vaik kuuel kielel

(Hei! hei!)
Koppa lahonnu
(Hei! hei!)
Välitki hajonnu
Multa on tarkotus kadonnu
Ku paskaks mun tallan oot tallonu
(Hei! hei! hei!)
Koppa lahonnu
(Hei! hei!)
Välitki hajonnu
Oot ku rokkitähti
Ku otat mun kaulast ja paskot mut

(Hei! hei!)
(Tallo mun talla)
(Hei! hei!)
(Katko mun kaula)
(Hei! hei!)
(Riko mun välit)
(Hei! hei!)
(Ja pasko mun nauhat)

Sigma

I'm like an old guitar
Empty inside and won't make a sound without you
I'm out of tune if you don't tune me
Let me play and cheer you up
I'll stay on your shoulder and in your arms
You can rock me well
I'm as broken as my old sneakers
Play me a riff, move to my rhythm
I'll hang on your neck while you dance
You can even sing while you make me rumble
Move to my rhythm
Let me help you
Check out how I sound

Get me out of storage
Wipe the dust off me and see how I sound
See if my skills have faded
Get me out of storage

Sigma-stigma, I wasn't on your mind
I'm just a cheap guitar from a flea market
I'll try to talk to you with my strings in knots

Get me out of storage
Wipe the dust off me and see how I sound
See if my skills have faded
Get me out of storage

Trample on my foot (trample on my foot)
Break my neck (break my neck)
Break my strings (break my strings)
And shit on my strings (shit on my strings)

I'm broke
And I'm not as beautiful as that Les Pauli
What you get has a fresh sound
But you don't enjoy my sound
It doesn't even cross your mind
To play me, it goes off-key
I'm not the talkative type, but I can talk to you in six languages

(Hey! hey!)
Body rotten
(Hey! hey!)
Strings are broken
I've lost my purpose
When you trampled on my foot and broke it
(Hey! hey! hey!)
Body rotten
(Hey! hey!)
Strings are broken
You're like a rockstar
When you take me by the neck and shit on me

(Hey! hey!)
(Trample on my foot)
(Hey! hey!)
(Break my neck)
(Hey! hey!)
(Break my strings)
(Hey! hey!)
(And shit on my strings)