Aşk Yarası (Gel Geleceksen) - Vera traduction en allemand

Aşk Yarası (Gel Geleceksen)

Aşk bahara uzak
Ölüme yakın, kadere yenik
Haykırdım, duyuramadım
Sana sesimi, yüreğim ezik

Anılar ölüyor, sevda yasta kaç senedir

Yar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsa fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak?
Kim görecek ya da kim bilecek?

Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah, kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak?

Aşk bahara uzak
Ölüme yakın, kadere yenik
Haykırdım, duyuramadım
Sana sesimi, yüreğim ezik

Anılar ölüyor, sevda yasta

Yar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsa fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak?
Kim görecek ya da kim bilecek?

Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah, kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak?

Yar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsa fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak?
Kim görecek ya da kim bilecek?

Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah, kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak?

Liebeswunde (Komm, wenn du kommen wirst)

Die Liebe ist fern vom Frühling
Nah am Tod, dem Schicksal ergeben
Ich schrie, konnte mich nicht verständlich machen
Dir meine Stimme, mein Herz ist gebrochen

Erinnerungen sterben, die Liebe trauert seit wie vielen Jahren

Ich weiß nichts von deinem Herzen, mein Liebster
Wenn es ein Licht gäbe, würde ich es bemerken
Wenn du mein wärst, mein Liebster, wer würde es hören?
Wer würde es sehen oder wer würde es wissen?

Komm, wenn du kommen wirst, es ist der richtige Zeitpunkt
Öffne mein Herz und tritt ein
Ach, während die Liebeswunde blutet
Wenn du sie nicht verbindest, wer wird es tun?

Die Liebe ist fern vom Frühling
Nah am Tod, dem Schicksal ergeben
Ich schrie, konnte mich nicht verständlich machen
Dir meine Stimme, mein Herz ist gebrochen

Erinnerungen sterben, die Liebe trauert

Ich weiß nichts von deinem Herzen, mein Liebster
Wenn es ein Licht gäbe, würde ich es bemerken
Wenn du mein wärst, mein Liebster, wer würde es hören?
Wer würde es sehen oder wer würde es wissen?

Komm, wenn du kommen wirst, es ist der richtige Zeitpunkt
Öffne mein Herz und tritt ein
Ach, während die Liebeswunde blutet
Wenn du sie nicht verbindest, wer wird es tun?

Ich weiß nichts von deinem Herzen, mein Liebster
Wenn es ein Licht gäbe, würde ich es bemerken
Wenn du mein wärst, mein Liebster, wer würde es hören?
Wer würde es sehen oder wer würde es wissen?

Komm, wenn du kommen wirst, es ist der richtige Zeitpunkt
Öffne mein Herz und tritt ein
Ach, während die Liebeswunde blutet
Wenn du sie nicht verbindest, wer wird es tun?