Paroles et traduction Vera - Kartpostal Hayaleti

Kartpostal Hayaleti

Kalbi sağır bir kartpostal hayaleti
Şeytanıma say yine yolum uzun
Önümüz yaz iki gözüm

Şarkıya sar dinlenmiş tütünleri
Gün dönmüyor hazin hayallerim
Önümüz yaz iki gözüm
Yine son ses aklımda senin sesin

Sağ kalamam ben yaram derin
Katli mi sorma nerden bilebilirim
Güzelim canıma kıyar giderim

Sağ kalamam ben yaram derin
Katli mi sorma nerden bilebilirim
Güzelim lafına kanar giderim
Canıma kıyar giderim

Kalbi sır bir kartpostal hayaleti
Şeytanıma say yine yolum uzun
Önümüz yaz iki gözüm

Yine son ses aklımda senin sesin
Sağ kalamam ben yaram derin
Katli mi sorma nerden bilebilirim
Güzelim canıma kıyar giderim

Sağ kalamam ben yaram derin
Katli mi sorma nerden bilebilirim
Güzelim lafına kanar gibiyim
Güzelim canıma kıyar gibiyim
Canıma kıyar giderim

Fantôme de carte postale

Un fantôme de carte postale avec un cœur sourd
Je compte mon démon, mon chemin est long
L'été arrive, mes deux yeux

Je m'enroule dans la chanson, le tabac reposé
Le jour ne se lève pas, mes rêves sont tristes
L'été arrive, mes deux yeux
Ta voix résonne encore dans mon esprit

Je ne peux pas survivre, ma blessure est profonde
Ne me demande pas mon meurtre, comment pourrais-je le savoir ?
Ma beauté, je vais me donner la mort, je vais partir

Je ne peux pas survivre, ma blessure est profonde
Ne me demande pas mon meurtre, comment pourrais-je le savoir ?
Ma beauté, je vais me laisser bercer par tes paroles, je vais partir
Je vais me donner la mort, je vais partir

Un fantôme de carte postale avec un cœur secret
Je compte mon démon, mon chemin est long
L'été arrive, mes deux yeux

Ta voix résonne encore dans mon esprit
Je ne peux pas survivre, ma blessure est profonde
Ne me demande pas mon meurtre, comment pourrais-je le savoir ?
Ma beauté, je vais me donner la mort, je vais partir

Je ne peux pas survivre, ma blessure est profonde
Ne me demande pas mon meurtre, comment pourrais-je le savoir ?
Ma beauté, je suis comme si je me laissais bercer par tes paroles
Ma beauté, je suis comme si je me donnais la mort
Je vais me donner la mort, je vais partir