Paroles et traduction Vera - Kördüğüm

Kördüğüm

Kördüğüm ilk andan beri
Hikâyenin en yanlış yeri
On yıl olmuş, unuttuğum kokun
Sokakları sarmış, karşılaşmışız sanki

Boş ver, "Yok sayalım bizi" dersen
Paslı satırları sersen
Silkelenir, kaçamam ki

Rüzgâr saçlarını dağıtır
Ben serseri hâlime rağmen
Savrulurum Boğaz'a

Kördüğüm ilk andan beri
Hikâyenin en yanlış yeri
Ortaköy sakin, um'runda mı kimsenin?
Senin bile

Renklere selam verir
Veda eder gibi biraz
Ellerim kirli
Laleler beyaz değil bu yaz

Ve boş her bir umut
Açık bi' kör yara
Uzak şehir bugün
Kördüğüm

Boş ver, "Yok sayalım bizi" dersen
Paslı satırları sersen
Silkelenir, kaçamam ki

Rüzgâr saçlarını dağıtır
Ben serseri hâlime rağmen
Savrulurum Boğaz'a

Boş ver, "Yok sayalım bizi" dersen
Paslı satırları sersen
Silkelenir, kaçamam ki

Rüzgâr saçlarını dağıtır
Ben serseri hâlime rağmen
Savrulurum Boğaz'a

Tangled

A tangle from the first moment
The most wrong place in the story
It's been ten years, your scent I've forgotten
It's enveloped the streets, as if we've met again

It doesn't matter, "Let's ignore us," if you say
If you scatter rusty lines
I'll shake myself, I can't escape

The wind is tousling your hair
Despite my vagrant state
I'm blown to the Bosphorus

A tangle from the first moment
The most wrong place in the story
Ortaköy is quiet, does anyone care?
Even you

It bids colors farewell
As if in a way of parting
My hands are dirty
The tulips aren't white this summer

And every hope is empty
An open, festering wound
Today, a distant city
A tangle

It doesn't matter, "Let's ignore us," if you say
If you scatter rusty lines
I'll shake myself, I can't escape

The wind is tousling your hair
Despite my vagrant state
I'm blown to the Bosphorus

It doesn't matter, "Let's ignore us," if you say
If you scatter rusty lines
I'll shake myself, I can't escape

The wind is tousling your hair
Despite my vagrant state
I'm blown to the Bosphorus