Vesikalık - Vera traduction en anglais

Vesikalık

Saat sekiz, dağınık saçım
Kül tablası saçılmış nevresime
Işık sızar ki perdeler yarım
Vurur yatağa

Jilet gibi temiz temiz giyindiğim
O gün bugünse diye
Kokum kaçak parfümlerden

Eski ceketlerden biri
Cebinde bir vesikalık
Sokak sokak dolaşır adım
Utanmadım, unutmadım

Tadım yok, evim kızgın bana
Yollar yavan, ah yanmadan
Ağzımda sigaram

(Yarın yok) Halim eski kafa
Ahir zaman, savrulmadan
Bırak da göçeyim

Eski ceketlerden biri
Cebinde bir vesikalık
Sokak sokak dolaşır adım
Utanmadım, unutmadım

Saat sekiz, yasaklı bir şarkı gibi aklındayım
Ve bak, mahvettin beni, adım adım arkandayım

Tadım yok, evim kızgın bana
Yollar yavan, ah yanmadan
Ağzımda sigaram

Halim eski kafa
Ahir zaman, savrulmadan
Bırak da göçeyim

Evim kızgın bana
Yollar yavan, ah yanmadan
Ağzımda sigaram

(Yarın yok) Halim eski kafa
Ahir zaman, savrulmadan

Tadım yok, evim kızgın bana
Yollar yavan, ah yanmadan
Ağzımda sigaram

(Yarın yok) Halim eski kafa
Ahir zaman, savrulmadan
Bırak da göçeyim

Passport Photo

Eight o'clock, my hair's a mess
Ashtray spilled on my scattered sheets
Light leaks in, the curtains half-drawn
Hitting the bed

Dressed sharp, like a razor, that day
If today was that day
My scent, from contraband perfumes

One of those old jackets
A passport photo in its pocket
My steps wander street by street
I'm not ashamed, I haven't forgotten

I feel numb, my home is angry at me
The roads are bland, oh, before I burn out
Cigarette in my mouth

(There's no tomorrow) My state of mind, old school
End of times, before I'm scattered
Just let me go

One of those old jackets
A passport photo in its pocket
My steps wander street by street
I'm not ashamed, I haven't forgotten

Eight o'clock, I'm on your mind like a forbidden song
And look, you ruined me, I'm right behind you, step by step

I feel numb, my home is angry at me
The roads are bland, oh, before I burn out
Cigarette in my mouth

My state of mind, old school
End of times, before I'm scattered
Just let me go

My home is angry at me
The roads are bland, oh, before I burn out
Cigarette in my mouth

(There's no tomorrow) My state of mind, old school
End of times, before I'm scattered

I feel numb, my home is angry at me
The roads are bland, oh, before I burn out
Cigarette in my mouth

(There's no tomorrow) My state of mind, old school
End of times, before I'm scattered
Just let me go