Проигрывать - Vera traduction en français

Проигрывать

Я сделана так, чтоб тебе проигрывать
Каждый раз, каждый день
Ты сделан так, чтоб все силы мои отнимать
Всю гордость мою давить, сетями тянуть на себя

Ты не имеешь цвета, но имеешь вкус
Такой, чтоб меня погубить
И не один гурман не поймёт

Как можно его любить?
Ведь он - то огонь, то лёд
Падение и полёт
Падение и полёт

Мне бы твой каждый недостаток
Пальцами по коже
Испачкаться тобою
Дышать одним и тем же кислородом
Думать об одном и том же

И я впитываю запах
Разрываю чувства
Умираю завтра
Без тебя так пусто!
Так пусто

Руку мою хватай, хотя бы иногда
О себе напоминай, а потом бросай
Очень, очень я люблю
Я люблю тебя
Так же сильно, как и ненавижу
Я ненавижу

Я сделана так, чтоб тебе проигрывать
Каждый раз, каждый день
Ты сделан так, чтоб все силы мои отнимать
Всю гордость мою давить, сетями тянуть на себя

Perdre

Je suis faite pour te perdre
Chaque fois, chaque jour
Tu es fait pour me prendre toute mon énergie
Écraser ma fierté, me tirer vers toi avec des filets

Tu n'as pas de couleur, mais tu as un goût
Celui qui me fait périr
Et aucun gourmand ne comprendra

Comment on peut t'aimer ?
Car tu es le feu, la glace
La chute et le vol
La chute et le vol

J'aimerais chaque défaut de toi
Avec mes doigts sur ta peau
Me salir de toi
Respirer le même oxygène
Penser à la même chose

Et j'absorbe ton odeur
Je déchire mes sentiments
Je meurs demain
Sans toi, c'est si vide !
Si vide

Prends ma main, au moins parfois
Rappelle-toi de moi, puis laisse-moi tomber
Je t'aime beaucoup
Je t'aime
Autant que je te déteste
Je déteste

Je suis faite pour te perdre
Chaque fois, chaque jour
Tu es fait pour me prendre toute mon énergie
Écraser ma fierté, me tirer vers toi avec des filets