Paroles et traduction Vera - Пьяные души

Пьяные души

Только я здесь на дне останусь
Тут валяются пьяные души
Скотчем клеют свои раны
Не хотят, чтоб стало лучше

На луну воют волком
Что не будут они вместе
Только, что в этом толку?

Убиваться своей болью
Обожать свое страданье
Люди боль могут удвоить
Напиваясь паленой дряни

И бросаться потом в руки
И смеяться до диких истерик
И я рад, что все эти суки
Не достойны, чтобы им верить
Я хочу завтра проснуться
И начать дышать по-другому
Только слезы мои льются
И бокалы кричат звоном

Я хочу так разозлиться
Чтоб сорвать сразу все снаряды
До потери пульса напиться
И забыть, что ты был рядом
Бьется кучка воспоминаний
Где-то в недрах грудной клетки
Я уже теряю сознание
На конце зеленой ветки

Написать сто тысяч строчек
Безнадежно, даже криво
У вас нету полномочий
Называть меня несчастливой

И бросаться потом в руки
И смеяться до диких истерик
И я рад, что все эти суки
Не достойны, чтобы им верить
Мы не будем потом вместе
Мы уже сотню раз прощались
Без вранья, без тупой лести
Мы желаем друг другу счастья

Счастье каждый свое выбирает
Моё - это реветь в подушку
И пускай никто не узнает
Был ли ты мне всё-таки нужен

Drunk Souls

Only I will remain here on the bottom
Drunk souls laying here
They tape their wounds with scotch tape
They don't want things to get better

They howl at the moon like wolves
That they will not be together
But what good will that do?

To kill themselves with their own pain
To adore their own suffering
People can double their pain
By drinking this swill

And then throwing themselves into arms
And laughing with wild hysterics
And I'm glad that all these bitches
Are not worthy of being trusted
I want to wake up tomorrow
And start breathing differently
But my tears are flowing
And the glasses are clinking

I want to get so mad
That I rip off all the ammunition at once
To get drunk until I lose my pulse
And forget that you were even close
A bunch of memories are beating
Somewhere in the depths of my chest
I'm already losing consciousness
At the end of a green branch

To write a hundred thousand lines
Hopelessly, even crookedly
You have no authority
To call me unhappy

And then throwing themselves into arms
And laughing with wild hysterics
And I'm glad that all these bitches
Are not worthy of being trusted
We won't be together later
We've said goodbye a hundred times
Without lying, without stupid flattery
We wish each other happiness

Everyone chooses their own happiness
Mine is to cry into a pillow
And let no one know
If you were still needed