Paroles et traduction Vera GRV - Flores

Flores

Me caen gotas como cuchillas
Tanto dolor me hace cosquillas
Mi madre dijo que si duele
Es porque algo voy a aprender

¿Cuándo me lloverán flores
De to' lo que yo he plantado
Y tanta gente ha pisado?
Si supieran mi pasado
No me digas que no llore
Si no has estado a mi lado
Yo iba dejando flores
Tú las ibas arrancando

Pero no paro de regarme
Pero no paro de regarme
Pero no paro de regarme
Si no, ¿quién cuida de mis flores?
Pero no paro de regarme
Pero no paro de regarme
Pero no paro de regarme
Si no, ¿quién cuida de mis flores?

Nunca entendí
Que el dolor se trataba
De entenderlo mañana
Y ahora me toca esperar

Solo siento como duele, duele y duele
Amanezco y más me duele, duele y duele
Siento que algo en mí se muere, muere, muere
El tiempo dice que espere, espere para curarme

¿Cuándo me lloverán flores
De to' lo que yo he plantado
Y tanta gente ha pisado?
Si supieran mi pasado
No me digas que no llore
Si no has estado a mi lado
Yo iba dejando flores
Tú las ibas arrancando

¿Cuándo me lloverán flores
De to' lo que yo he plantado
Y tanta gente ha pisado?
Si supieran mi pasado
Si supieran mi pasado
Si supieran mi pasado

Flowers

Rain falls on me like sharp blades
So much pain, it makes me giggle
My mother said if it hurts
It means I'm learning something

When will flowers rain down on me
For all that I've planted
And so many have trampled?
If they only knew my past
Don't tell me not to cry
If you've never been by my side
I kept planting flowers
You kept uprooting them

But I won't stop watering myself
But I won't stop watering myself
But I won't stop watering myself
If not, who will tend to my flowers?
But I won't stop watering myself
But I won't stop watering myself
But I won't stop watering myself
If not, who will tend to my flowers?

I never understood
That pain is meant
To be understood tomorrow
And now I have to wait

All I feel is pain, it hurts and hurts and hurts
I wake up and it hurts more, it hurts and hurts and hurts
I feel like something inside me is dying, dying, dying
Time tells me to wait, wait to heal

When will flowers rain down on me
For all that I've planted
And so many have trampled?
If they only knew my past
Don't tell me not to cry
If you've never been by my side
I kept planting flowers
You kept uprooting them

When will flowers rain down on me
For all that I've planted
And so many have trampled?
If they only knew my past
If they only knew my past
If they only knew my past