Paroles et traduction Vera Loca - A Vida É de Graça (Ao Vivo)

A Vida É de Graça (Ao Vivo)

Eu não quero falar de amor
Eu não quero falar de política
Muito menos falar de mim
Ou de outras coisas que lembrem outras coisas

Tem um quadro sendo leiloado
Tem um time sendo derrotado
Uma mina sendo tatuada
E um moleque aprendendo a tabuada

Eu não quero citar os meus ídolos
Eu não quero engolir as dez mais
Muito menos citar Shakespeare
Só pra dizer que eu tô lendo essa porra

Tem um carro sendo roubado
E uma bela paisagem do outro lado
Uma casa sendo vendida
Pra uma velha no fim da vida

A vida é de graça
Tem gente que paga pra viver
Espera uma carta
Com dinheiro e saúde
Vai se fudê

Eu não quero sentir saudade
Eu não quero ligar a TV pra me ver
Se eu pudesse inventar um idioma
Quem sabe eu engulo você

Tem um relógio parado na praça
Chafariz quebrado há quinze anos
Um teatro de rua
E o palhaço é você

A vida é de graça
Tem gente que paga pra viver
Espera uma carta
Com dinheiro e saúde
Vai se fudê

Tem um soldado jogando no bicho
Um caminhão recolhendo lixo
E um trânsito caótico no fim da tarde
Como o tocar de pandeiro de um neo-zelandês

Há crianças brincando no pátio da escola
E a telefonista enchendo o saco
Uma loja liquida tudo
E um comunista em cima do muro

Aposentados na fila do banco
E eu de hora marcada no pai-de-santo
Festa chique roupa alugada
É furo! É furo!

A vida é de graça
Tem gente que paga pra viver
Espera uma carta
Com dinheiro e saúde
Vai se fudê

A vida é de graça
Tem gente que paga pra viver
Espera uma carta
Com dinheiro e saúde
Vai se fudê

Жизнь дается даром (концертная запись)

Не хочу говорить о любви,
Не хочу говорить о политике,
И уж тем более говорить о себе
Или о других вещах, напоминающих о чем-то еще.

Вот картина, которую продают с аукциона,
Вот команда, которая терпит поражение,
Вот девчонка, которую бьют татуировку,
А вот мальчишка, который учит таблицу умножения.

Не хочу упоминать своих кумиров,
Не хочу слушать топ-10,
И уж тем более цитировать Шекспира,
Только чтобы показать, что я читаю эту хрень.

Вот машину угоняют,
А вот красивый пейзаж по ту сторону,
Вот дом продают
Старушке на закате лет.

Жизнь дается даром,
А кто-то платит, чтобы жить,
Ждет письма
С деньгами и здоровьем.
Да пошел ты!

Не хочу тосковать,
Не хочу включать телевизор, чтобы увидеть себя.
Если бы я мог изобрести язык,
Может быть, я бы проглотил тебя.

На площади стоят часы, которые не идут,
Фонтан, который сломан уже пятнадцать лет,
Уличный театр,
А клоун — это ты.

Жизнь дается даром,
А кто-то платит, чтобы жить,
Ждет письма
С деньгами и здоровьем.
Да пошел ты!

Вот солдат играет в лотерею,
Грузовик вывозит мусор,
И хаос на дороге в конце дня
Как игра на бубне новозеландца.

Дети играют во дворе школы,
А телефонистка действует на нервы,
Магазин распродает все,
А коммунист сидит на заборе.

Пенсионеры стоят в очереди в банке,
А у меня прием у знахаря,
Шикарная вечеринка, одежда напрокат,
Сенсация! Сенсация!

Жизнь дается даром,
А кто-то платит, чтобы жить,
Ждет письма
С деньгами и здоровьем.
Да пошел ты!

Жизнь дается даром,
А кто-то платит, чтобы жить,
Ждет письма
С деньгами и здоровьем.
Да пошел ты!