Paroles et traduction Vera Loca - Aos Meus Amigos

Aos Meus Amigos

Hoje já não somos mais tão magros
Nossa memória não é mais a mesma
Nosso forte nunca foi a beleza
Isso nunca foi problema eu tenho certeza

Orgulhosamente seguimos bêbados
Orgulhosamente seguimos sonhando
Que seremos eternos
Nossos filhos serão os jovens
E nós os modernos

Quem inventou a razão a emoção desconhece
Criamos a falsa impressão que só o corpo que cresce
Sofremos juntos com a dor dos amigos
A amizade é maior do que tudo já diziam os antigos

Orgulhosamente seguimos bêbados
Orgulhosamente seguimos sonhando
Que seremos eternos
Nossos filhos serão os jovens
E nós os modernos

Orgulhosamente seguimos bêbados
Orgulhosamente seguimos sonhando
Que seremos eternos
Nossos filhos serão os jovens
E nós os modernos

Моим друзьям

Мы уже не такие худые, как прежде,
Наша память уже не та,
Красота никогда не была нашей сильной стороной,
Я уверен, это никогда не было проблемой.

Мы с гордостью продолжаем пьянствовать,
Мы с гордостью продолжаем мечтать,
Что будем жить вечно,
Наши дети будут молодыми,
А мы — современными.

Кто придумал разум, не знает эмоций,
Мы создали ложное впечатление, что растет только тело,
Мы вместе страдаем с болью друзей,
Дружба превыше всего, как говорили древние.

Мы с гордостью продолжаем пьянствовать,
Мы с гордостью продолжаем мечтать,
Что будем жить вечно,
Наши дети будут молодыми,
А мы — современными.

Мы с гордостью продолжаем пьянствовать,
Мы с гордостью продолжаем мечтать,
Что будем жить вечно,
Наши дети будут молодыми,
А мы — современными.