Paroles et traduction Vera Lynn feat. The Squadronaires - High Flight

Oh, I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter-silvered wings
Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds, and done a hundred things
You have not dreamed of – wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence, hovering there
I've chased the shouting wind along
And flung my eager craft through footless halls of air

Up, up the long, delicious burning blue
I've topped the wind, swept heights with easy grace
Where never lark, or ever eagle flew
And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space
Put out my hand
And touched the face of God

О, я сбросил угрюмые оковы Земли
И танцевал в небесах на посеребренных смехом крыльях
Я поднялся к солнцу и присоединился к бурлящему веселью.
Из расколотых солнцем облаков, и сделал сотню вещей
Вы и не мечтали – катались, парили и раскачивались
Высоко в залитой солнцем тишине, паря там
Я гнался за кричащим ветром по
И швырнул свой нетерпеливый корабль через безногие воздушные залы

Вверх, вверх по длинной, восхитительной горящей синеве
Я превзошел ветер, пронесся по высотам с легкой грацией.
Где никогда не летал ни жаворонок, ни орел
И, в то время как с безмолвным, возвышенным умом я ступал
Высокая неприкосновенная святость космоса
Протяни мне руку
И прикоснулся к лицу Бога