Paroles et traduction Vera Lynn - Be Careful, Its My Heart
Sweetheart
of
mine,
I've
sent
you
a
valentine.
Mon
chéri,
je
t'ai
envoyé
une
Saint-Valentin.
Sweetheart
of
mine,
it's
more
than
a
valentine.
Mon
chéri,
c'est
plus
qu'une
Saint-Valentin.
Be
careful,
it's
my
heart.
Faites
attention,
c'est
mon
coeur.
It's
not
my
watch
you're
holding,
it's
my
heart.
Ce
n'est
pas
ma
montre
que
tu
tiens,
c'est
mon
coeur.
It's
not
the
note
I
sent
you
that
you
quickly
burned.
Ce
n'est
pas
la
note
que
je
t'ai
envoyée
que
tu
as
vite
brûlée.
It's
not
the
book
I
lent
you
that
you
never
returned.
Ce
n'est
pas
le
livre
que
je
t'ai
prêté
que
tu
n'as
jamais
rendu.
Remember
it's
my
heart.
N'oublie
pas
que
c'est
mon
coeur.
The
heart
with
which
so
willingly
I
part.
Le
coeur
avec
lequel
je
me
sépare
si
volontiers.
It's
yours
to
take
to
keep
or
break,
C'est
à
toi
de
le
prendre,
de
le
garder
ou
de
le
briser,
But
please,
before
you
start,
Mais,
s'il
te
plaît,
avant
de
commencer,
Be
careful,
it's
my
heart.
Faites
attention,
c'est
mon
coeur.
Évaluez la traduction
1
The Loveliest Night of the Year
2 A House Is a Home
3 No Other Love
4 Up the Wooden Hill to Bedfordshire
5 Yours
6 We'll Meet Again
7 My Son, My Son
8 The Windsor Waltz
9 Welcome Home
10 From The Time You Say Goodbye (The Parting Song)
11 I'll Wait for You
12 When You Hear Big Ben
13 If You Love Me
14 Forget - Me - Not
15 I Am Loved
16 The Homing Waltz
17 If You Go
18 Be Like the Kettle and Sing
19 When The Lights Go On Again
20 I'll Be With You In Apple Blossom Time
21 You’ll Never Know
22 Be Careful, Its My Heart
23 The White Cliffs of Dover
24 Goodnight Children Everywhere
25 Who's Taking You Home Tonight
26 A Nightingale Sang In Berkeley Square
27 It’s a Lovely Day Tommorrow
28 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
29 Harbour Lights
2 A House Is a Home
3 No Other Love
4 Up the Wooden Hill to Bedfordshire
5 Yours
6 We'll Meet Again
7 My Son, My Son
8 The Windsor Waltz
9 Welcome Home
10 From The Time You Say Goodbye (The Parting Song)
11 I'll Wait for You
12 When You Hear Big Ben
13 If You Love Me
14 Forget - Me - Not
15 I Am Loved
16 The Homing Waltz
17 If You Go
18 Be Like the Kettle and Sing
19 When The Lights Go On Again
20 I'll Be With You In Apple Blossom Time
21 You’ll Never Know
22 Be Careful, Its My Heart
23 The White Cliffs of Dover
24 Goodnight Children Everywhere
25 Who's Taking You Home Tonight
26 A Nightingale Sang In Berkeley Square
27 It’s a Lovely Day Tommorrow
28 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
29 Harbour Lights
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.