Paroles et traduction Vera Lynn - Be Careful, Its My Heart

Be Careful, Its My Heart

Sweetheart of mine, I've sent you a valentine.
Sweetheart of mine, it's more than a valentine.
Be careful, it's my heart.
It's not my watch you're holding, it's my heart.
It's not the note I sent you that you quickly burned.
It's not the book I lent you that you never returned.
Remember it's my heart.
The heart with which so willingly I part.
It's yours to take to keep or break,
But please, before you start,
Be careful, it's my heart.

Будь осторожен, это мое сердце

Мой милый, я послала тебе валентинку.
Мой милый, это больше, чем валентинка.
Будь осторожен, это мое сердце.
Это не мои часы ты держишь, это мое сердце.
Это не записка, которую я тебе послала, и которую ты быстро сжег.
Это не книга, которую я тебе одолжила, и которую ты так и не вернул.
Помни, это мое сердце.
Сердце, с которым я так охотно расстаюсь.
Оно твое, бери, храни или разбей,
Но, пожалуйста, прежде чем начнешь,
Будь осторожен, это мое сердце.