Paroles et traduction Vera Lynn - Don't Cry My Love

Don't Cry My Love

A soldier boy, so brave and gay
With head held high, he marched away
His sweetheart wept, but every night
He′d think of her and he would write
Don't cry, my love, while I am gone
Don′t sigh, my love, just carry on
The leaves of green turned brown and gold
The days grew short and nights were cold
But when the winter winds blew chill
Afire with love, he'd write her still
Don't cry, my love, while I am gone
Don′t sigh, my love, just carry on
Then came the day he′d hungered for
When he need live on dreams no more
For he could write and it was true
My dear, I'll soon be home to you
Don′t cry, my love, I'm coming home
Don′t sigh, my love, no more I'll roam
We two again will never part
Stand easy, love, you′ve won my heart

Не плачь, любимый

Солдат, такой смелый и веселый,
С высоко поднятой головой он ушел на войну.
Его возлюбленная плакала, но каждую ночь
Он думал о ней и писал:
Не плачь, любимый, пока меня нет,
Не вздыхай, любимый, просто живи дальше.
Зеленые листья стали коричневыми и золотыми,
Дни становились короче, а ночи холоднее.
Но когда зимние ветры дули холодом,
Сгорая от любви, он все еще писал ей:
Не плачь, любимый, пока меня нет,
Не вздыхай, любимый, просто живи дальше.
Затем наступил день, которого он так жаждал,
Когда ему больше не нужно было жить мечтами.
Потому что он мог написать, и это было правдой:
Мой дорогой, я скоро вернусь к тебе.
Не плачь, любимый, я возвращаюсь домой,
Не вздыхай, любимый, я больше не буду бродить.
Мы двое больше никогда не расстанемся,
Успокойся, любимый, ты покорил мое сердце.