Vera Lynn - I'm Sending My Blessings - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Vera Lynn - I'm Sending My Blessings




Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
最後の一秒まで前を向け
Вперед до последней секунды.
剥がしても何故だか増えてくタグと
Даже если вы очистите его, почему бы не увеличить метку и
ランク付けされてく理不尽な価値
Это невыносимая ценность для ранжирования.
そんな数値(もの)で人を推し量らないでと
Я не хочу, чтобы люди гадали с такими цифрами.
飛び交う言葉を手で覆い隠した
Я закрыл слова своими руками.
Oh... It's time to get up 灯火を消す前に
О ... Пора вставать.
Oh... It's time to get up 足元を照らせ!
О ... Пора вставать!
ほらここをじっと見つめてみて
Посмотри, посмотри на это место.
最高の味方が映ってるでしょ?
Ты видишь лучшую сторону этого, не так ли?
それは命の証
Это знак жизни.
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
例え明日世界が滅んでも
Даже если завтра мир умрет.
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
最後の一秒まで前を向け
Вперед до последней секунды.
Hip hip HOORAY これから先も
Хип-хоп УРА!
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Хип-хип-УРА!
ゼロからイチを生むのは容易くない事
Нелегко создать команду с нуля.
肝心な物は見えないし触れない事
Я не вижу, что важно, и не могу дотронуться до этого.
不幸とは幸せと気づけない事
Несчастье-это счастье.
毎日が誕生日で命日な事
Каждый день-день рождения и день смерти.
Oh... Stand up take action
О ... Вставай, действуй!
泥沼を掻き分けて
Мы собираемся прорваться сквозь болото.
Oh... Stand up take action
О ... Вставай, действуй!
蓮の花は咲く!
Цветут цветы лотоса!
ほらここに手を重ねてみて
Вот, положи свою руку сюда.
温もりが伝わってくるでしょ?
Тепло пройдет, правда?
それは命の証
Это знак жизни.
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
例え綺麗事だって構わない
Мне все равно, что это красиво.
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
この世に産まれてくれてありがとう
Спасибо, что родился в этом мире.
Hip hip HOORAY これから先も
Хип-хоп УРА!
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Хип-хип-УРА!
さぁさ寄ってらっしゃい見てらっしゃい
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
ロックでいったらこんな風
Это как скала.
Like This Like This Yeah
Вот Так, Вот Так, Да.
アカペラでいったらこんな風
Это как капелла.
Like This Like This Yeah
Вот Так, Вот Так, Да.
ゲームでいったらこんな風
Это как играть в игру.
なんで分かんねーんだよ
Я не знаю, почему.
ダンスでいったらこんな風
Танцуй вот так.
Da da da da da よく食べて
Да да да да да да да, ешь хорошо.
よく眠って
Спи спокойно.
よく遊んで
Играй хорошо.
よく学んで
Учись хорошо.
よく喋って
Говори хорошо.
よく喧嘩して
Мы много ссорились.
ごく普通な毎日を
Каждый день.
泣けなくても
Я не могу плакать.
笑えなくても
Не смешно.
歌えなくても
Я не могу петь.
何もなくても
Ничего.
愛せなくても
Я не могу любить тебя.
愛されなくても
Даже если это не любовь.
それでも生きて欲しい
Я все еще хочу, чтобы ты жила.
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
例え明日世界が滅んでも
Даже если завтра мир умрет.
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
最後の一秒まで前を向け
Вперед до последней секунды.
If you're alive
Если ты жива ...
あの子が振り向くかも
Может, он обернется.
If you're alive 宝くじ当たるかも
Если ты жив, ты можешь выиграть в лотерею.
If you're alive 再び始まるかも
Если ты жив, ты можешь начать все сначала.
生き抜くためなら
Чтобы выжить.
棒に振れ
Раскачай палку.
水を差せ
Поливай.
煙に捲け
Курю.
油を売れ
Продаю нефть.
現を抜かせ
Давай уберем это с дороги.
そして 来週も
И на следующей неделе.
来月も
В следующем месяце.
来年も
И в следующем году тоже.
来世も
И загробной жизни.
一緒に祝おう
Давай праздновать вместе.
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
例え綺麗事だって構わない
Мне все равно, что это красиво.
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
Благословения на день рождения, благословения на каждый день.
ここに集えた奇跡にありがとう
Спасибо за чудеса, что мы собрались здесь.
Hip hip HOORAY これから先も
Хип-хоп УРА!
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Хип-хип-УРА!
Hip hip HOORAY これから先も
Хип-хоп УРА!
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Хип-хип-УРА!
Hip hip HOORAY
Хип-хип-УРА!





Writer(s): joe gilbert, joseph george gilbert, joe lubin, noel gay

Vera Lynn - 20th Century Legends: Vera Lynn
Album
20th Century Legends: Vera Lynn
date de sortie
25-10-2012

1 Kiss Me
2 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
3 Memories Live Longer Than Dreams
4 In My Little Red Book
5 I Paid for the Lie That I Told You
6 After a While
7 How Green Was My Valley
8 Where In the World
9 When My Dreamboat Comes Home
10 You're In My Arms
11 My Sister and I
12 I'll Make Up for Everything
13 I'm In Love for the Last Time
14 So Many Memories
15 Two Sleepy People
16 You’ll Never Know
17 There'll Come Another Day
18 When You Wish Upon a Star
19 Over the Rainbow
20 When They Sound the Last All Clear
21 There's a Ship Rolling Home
22 Someone's Rocking My Dreamboat
23 You're Breaking My Heart All Over Again
24 No Regrets
25 Little Star (Estrellita)
26 I'm Yours Sincerely
27 Coming Home
28 My Son, My Son
29 The Homing Waltz
30 If You Love Me, Really Love Me
31 Auf Wiederseh’n Sweetheart
32 From the Time You Say Goodbye
33 Trying
34 By the Fireside
35 I Am Loved
36 Our Love Story
37 Be Anything (But Be Mine)
38 If You Go
39 Addio Amore
40 Travellin' Home
41 When You Hear Big Ben
42 The Faithful Hussar (Don't Cry My Love)
43 A House With Love In It
44 Who Are We
45 The Windsor Waltz
46 Alone
47 The Silver Wedding Waltz
48 Again
49 Rosalie
50 I Don’t Want to Set the World on Fire
51 Careless
52 There's a New World Over the Skyline
53 The London I Love
54 Wishing Will Make It So
55 It's a Lovely Day Tomorrow
56 Yours
57 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
58 We'll Meet Again
59 Goodnight Children Everywhere
60 It's A Sin To Tell A Lie
61 I'm in the Mood for Love
62 Cinderella, Stay in My Arms
63 A Star Fell Out of Heaven
64 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
65 Harbour Lights
66 The General's Fast Asleep
67 More and More
68 Jealousy
69 Who's Taking You Home Tonight
70 Be Like the Kettle and Sing
71 A Nightingale Sang In Berkeley Square
72 There's a Land of Begin Again
73 The Happiest New Year of All
74 The Love Bug Will Bite You
75 I'm Sending My Blessings
76 Long Ago (and Far Away)
77 Over the Hill
78 Smilin' Through
79 Little Sir Echo
80 You Can't Be True Dear
81 Cinderella Sweetheart
82 Mexicali Rose
83 Please Think of Me
84 For Sweethearts Everywhere
85 Something To Remember You by
86 Only Forever
87 Forget - Me - Not
88 That Lovely Weekend
89 When The Lights Go On Again
90 Goodnight, Wherever You Are
91 Up the Wooden Hill to Bedfordshire
92 I Couldn't Sleep a Wink Last Night
93 My Dreams Are Getting Better All the Time
94 I'm Beginning to See the Light
95 Do You Ever Dream of Tomorrow?
96 I'll Be With You In Apple Blossom Time
97 The Anniversary Waltz
98 It's Like Old Times
99 I Shall Be Waiting

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.