Paroles et traduction Vera Lynn - Love Makes the World Go Round

Yes
(Yay yay and a-yay yeah)
There′s been a lot of talk about the game of love
(Yay yay and a-yay yeah)
It's what everybody everywhere is thinking of
(Yay yay and a-yay yeah)
The love bug′s as busy as-a he can be
(Yay yay and a-yay yeah)
And i got a funny feeling that he just bit me
(Yay yay and a-yay yeah)
{Cause love makes the world go round and around
Love makes the world go round}
Your pulse will beat and your heart will pound
Cause love makes the world go round
(Yay yay and a-yay yeah)
I met a little guy about-a four feet small
(Yay yay and a-yay yeah)
Who fell in love with annie who was eight feet tall
(Yay yay and a-yay yeah)
Everytime i see 'em coming down the street
(Yay yay and a-yay yeah)
I know true love just can't be beat
(Yay yay and a-yay yeah)
{Cause love makes the world go round and around
Love makes the world go round}
Your pulse will beat and your heart will pound
Cause love makes the world go round
(Yay yay and a-yay yeah)
A goose got loose at the county fair
(Yay yay and a-yay yeah)
They looked high and low but she wasn′t there
(Yay yay and a-yay yeah)
Up jumped a guy saying leave her alone
(Yay yay and a-yay yeah)
A-when she misses old dad she′ll come back home
(Yay yay and a-yay yeah)
{Cause love makes the world go round}
(And round and round)
No matter what you do or where you go
(Yay yay and a-yay yeah)
You get kinda lonely when the lights are low
(Yay yay and a-yay yeah)
Everybody's gotta have a love that′s true
(Yay yay and a-yay yeah)
And i just gotta have you you you
(Yay yay and a-yay yeah)
{Cause love makes the world go round and around
Love makes the world go round}
Your pulse will beat and your heart will pound
{Cause love makes the world go
Love makes the world go round
Makes the world go round}
(Yay yay and a-yay yeah)

Да!
(Да, да, да, да!)
Было много разговоров об игре в любовь.
(Да, да, да, да!)
Это то, о чем думают все вокруг.
(Да, да, да, да!)
Жук любви так же занят, как он может быть.
(Да, да, да, да!)
И у меня странное чувство, что он укусил меня.
(Да, да, да, да!)
{Потому что любовь заставляет мир вращаться и вращаться.
Любовь заставляет мир вращаться.}
Твой пульс будет биться, и твое сердце будет биться.
Потому что любовь заставляет мир вращаться.
(Да, да, да, да!)
Я познакомился с маленьким парнем, он был совсем маленьким.
(Да, да, да, да!)
Кто влюбился в Энни, которая была ростом в восемь футов?
(Да, да, да, да!)
Каждый раз, когда я вижу, как они идут по улице.
(Да, да, да, да!)
Я знаю, что настоящая любовь просто не может быть лучше.
(Да, да, да, да!)
{Потому что любовь заставляет мир вращаться и вращаться.
Любовь заставляет мир вращаться.}
Твой пульс будет биться, и твое сердце будет биться.
Потому что любовь заставляет мир вращаться.
(Да, да, да, да!)
Гусь освободился на окружной ярмарке.
(Да, да, да, да!)
Они выглядели высоко и низко, но ее там не было.
(Да, да, да, да!)
Подскочил парень и сказал: "Оставь ее в покое".
(Да, да, да, да!)
Когда она скучает по старому отцу, она вернется домой.
(Да, да, да, да!)
Потому что любовь заставляет мир вращаться.
(И снова и снова)
Неважно, что ты делаешь или куда идешь.
(Да, да, да, да!)
Тебе становится одиноко, когда свет гаснет.
(Да, да, да, да!)
У каждого должна быть настоящая любовь.
(Да, да, да, да!)
И я просто хочу, чтобы ты была моей.
(Да, да, да, да!)
{Потому что любовь заставляет мир вращаться и вращаться.
Любовь заставляет мир вращаться.}
Твой пульс будет биться, и твое сердце будет биться.
{Потому что любовь заставляет мир уйти.
Любовь заставляет мир вращаться.
Заставляет мир вращаться.}
(Да, да, да, да!)