Paroles et traduction Vera Lynn - Medley: When the Lights Go On Again / I'll Pray For You / We'll Meet Again (2016 Remastered Version)

When the lights go on again all over the world
And the boys are home again all over the world
And rain or snow is all that may fall from the skies above
A kiss won't mean "goodbye" but "Hello to love"

When the lights go on again all over the world
And the ships will sail again all over the world
Then we'll have time for things
Like wedding rings and free hearts will sing
When the lights go on again all over the world

I'll pray for you while you're away
Each night and day I'll pray for you
I'll pray for you till troubles cease
Then you and I will live in peace

Though my tears are falling
A smile will still remain
The smile that I'll be saving
To greet you back again
My love for you will brightly burn
Till you return, I'll pray for you

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

Когда снова зажжется свет по всему миру
И мальчики снова дома по всему миру
А дождь или снег - это все, что может упасть с небес.
Поцелуй будет означать не "прощай", а "Привет любви".

Когда снова зажжется свет по всему миру
И корабли снова поплывут по всему миру
Тогда у нас будет время для всего
Как обручальные кольца, и свободные сердца будут петь
Когда снова зажжется свет по всему миру

Я буду молиться за тебя, пока тебя не будет.
Каждую ночь и день я буду молиться за тебя
Я буду молиться за тебя, пока неприятности не прекратятся.
Тогда мы с тобой будем жить в мире

Хотя мои слезы падают
Улыбка все равно останется
Улыбка, которую я буду беречь
Чтобы поприветствовать вас снова
Моя любовь к тебе будет ярко гореть
Пока ты не вернешься, я буду молиться за тебя.

Мы еще встретимся
Не знаю, где
Не знаю, когда
Но я знаю, что мы встретимся снова в один прекрасный солнечный день.
Продолжайте улыбаться до конца
Так же, как ты всегда делаешь,
пока голубые небеса не прогонят темные тучи далеко-далеко.
Так что, пожалуйста, поздоровайся
Для людей, которых я знаю
Скажи им, что я ненадолго
Они будут рады узнать
Это, когда ты видел, как я уходил
Я пел эту песню
Мы еще встретимся
Не знаю, где
Не знаю, когда
Но я знаю, что мы встретимся снова в один прекрасный солнечный день.