Paroles et traduction Vera Lynn - Medley: When The Lights Go On Again/I'll Pray For You/We'll Meet Again

Medley: When The Lights Go On Again/I'll Pray For You/We'll Meet Again

When the lights go on again all over the world
And the boys are home again all over the world
And rain or snow is all that may fall from the skies above
A kiss won't mean "goodbye" but "Hello to love"

When the lights go on again all over the world
And the ships will sail again all over the world
Then we'll have time for things
Like wedding rings and free hearts will sing
When the lights go on again all over the world

I'll pray for you while you're away
Each night and day I'll pray for you
I'll pray for you till troubles cease
Then you and I will live in peace

Though my tears are falling
A smile will still remain
The smile that I'll be saving
To greet you back again
My love for you will brightly burn
Till you return, I'll pray for you

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

Médley : Quand les lumières s'allumeront à nouveau/Je prierai pour toi/On se retrouvera

Quand les lumières s'allumeront à nouveau partout dans le monde
Et que les garçons seront de retour à la maison partout dans le monde
Et que la pluie ou la neige seront tout ce qui pourra tomber du ciel
Un baiser ne signifiera pas "au revoir" mais "bonjour à l'amour"

Quand les lumières s'allumeront à nouveau partout dans le monde
Et que les navires navigueront à nouveau partout dans le monde
Alors nous aurons du temps pour des choses
Comme les alliances et les cœurs libres chanteront
Quand les lumières s'allumeront à nouveau partout dans le monde

Je prierai pour toi pendant ton absence
Chaque nuit et chaque jour, je prierai pour toi
Je prierai pour toi jusqu'à ce que les ennuis cessent
Alors toi et moi vivrons en paix

Bien que mes larmes coulent
Un sourire restera toujours
Le sourire que je garde
Pour te saluer à ton retour
Mon amour pour toi brûlera vivement
Jusqu'à ton retour, je prierai pour toi

On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais qu'on se retrouvera un jour ensoleillé
Continue de sourire
Comme tu le fais toujours
Jusqu'à ce que le ciel bleu chasse les nuages noirs loin
Alors dis bonjour
Aux gens que je connais
Dis-leur que je ne serai pas longtemps
Ils seront heureux de savoir
Que comme tu m'as vu partir
Je chantais cette chanson
On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais qu'on se retrouvera un jour ensoleillé