Paroles et traduction Vera Lynn - My Friend

My Friend

When I′m unhappy and feelin' lonely,
And this old world of mine comes tumblin′ down,
You are the someone on who I can depend,
It's nice to know that I have you, my friend.
When I get crazy, you understand me,
You overlook the things I don't mean to say.
You′re there beside me whenever things go wrong,
I′m never lonely knowing you're along.
You and me, the two of us together,
We go on and face the world whatever happens.
No matter what gets in our way,
We see it through from day to day.
Right up until the very end
It′s gonna be me and my friend.
We share the good times, we share the bad times,
We meet life head-on with its ups and its downs.
Some people tell ya that life's a lonely ride,
But not for us who travel side by side.
You and me, the two of us together,
We go on and face the world whatever happens.
No matter what gets in our way,
We see it through from day to day.
Right up until the very end
It′s gonna be me and my friend.
I'm never lonely knowing you′re along.
It's you and me, the two of us together,
We go on and face the world whatever happens.
No matter what gets in our way,
We see it through from day to day.
Right up until the very end
It's gonna be me and my friend,
It′s gonna be me and my friend

Мой друг

Когда мне грустно и одиноко,
И этот старый мир мой рушится,
Ты тот, на кого я могу положиться,
Хорошо знать, что ты у меня есть, мой друг.
Когда я схожу с ума, ты меня понимаешь,
Ты не обращаешь внимания на то, что я говорю сгоряча.
Ты рядом со мной, когда что-то идет не так,
Мне никогда не одиноко, зная, что ты рядом.
Ты и я, мы вдвоем,
Мы идем вперед и встречаем мир лицом к лицу, что бы ни случилось.
Неважно, что встанет на нашем пути,
Мы пройдем через это изо дня в день.
До самого конца
Это будем я и мой друг.
Мы делимся хорошими временами, мы делимся плохими временами,
Мы встречаем жизнь лицом к лицу с ее взлетами и падениями.
Некоторые люди говорят, что жизнь — это одинокое путешествие,
Но не для нас, кто идет бок о бок.
Ты и я, мы вдвоем,
Мы идем вперед и встречаем мир лицом к лицу, что бы ни случилось.
Неважно, что встанет на нашем пути,
Мы пройдем через это изо дня в день.
До самого конца
Это будем я и мой друг.
Мне никогда не одиноко, зная, что ты рядом.
Это ты и я, мы вдвоем,
Мы идем вперед и встречаем мир лицом к лицу, что бы ни случилось.
Неважно, что встанет на нашем пути,
Мы пройдем через это изо дня в день.
До самого конца
Это будем я и мой друг,
Это будем я и мой друг.