Paroles et traduction Vera Lynn - My Son, My Son (Take 2) [Outtake]

My Son, My Son (Take 2) [Outtake]

My son, my son
You're everything to me
My son, my son
You're all I hoped you'd be
My son, my son
My only pride and joy
God bless and keep you safe
My own, my precious boy
For all the care and heartache
Life has brought to me
One precious gift
Has made it all worthwhile
For heaven blessed
And with great joy rewarded me
For I can look
And see my own beloved son
My son, my son
You're everything to me
My son, my son
You're all I hoped you'd be
My son, my son
Just do the best you can
Then in my heart I'm sure
You'll face life like a man
My son, my son
My pride and joy
My son, my son

Мой сын, мой сын (Дубль 2) [Не вошедшее]

Мой сын, мой сын,
Ты для меня всё,
Мой сын, мой сын,
Ты всё, о чём я мечтала,
Мой сын, мой сын,
Моя единственная гордость и радость,
Боже, благослови и храни тебя,
Мой родной, мой драгоценный мальчик.
Несмотря на все заботы и сердечную боль,
Что жизнь мне принесла,
Один драгоценный дар
Сделал всё это стоящим.
Ибо небеса благословили
И с великой радостью наградили меня,
Ведь я могу смотреть
И видеть моего любимого сына.
Мой сын, мой сын,
Ты для меня всё,
Мой сын, мой сын,
Ты всё, о чём я мечтала,
Мой сын, мой сын,
Просто делай всё, что в твоих силах,
Тогда в моём сердце я уверена,
Ты встретишь жизнь как мужчина.
Мой сын, мой сын,
Моя гордость и радость,
Мой сын, мой сын.