Paroles et traduction Vera Lynn - Rose Of England

Rose Of England

Rose Of England

Grown in one land alone,
Where proud winds have blown;
There's not a flow'r
Born of the show'r
Braver than England's own.

Though gales of winter blow
Piercing hail and snow,
Shining she stays,
Bright as in days of yore,

Old England's pride still blossoms
Fresh on England's shore.

REFRAIN:
Rose Of England, thou shalt fade not here,
Proud and bright from rolling year to year.
Red shall thy petals be as rich wine untold
Shed by thy warriors who served thee of old.

Rose Of England, breathing England's air,
Flower of Chivalry beyond compare;
While hand and heart endure to cherish thy prime,
Thou shalt blossom to the end of Time.

Music by Ivor Novello from "Crest of the Wave"
Words by Christopher Hassall

Роза Англии

Роза Англии

Выросла лишь в одной стране,
Где дуют ветры гордые;
Нет такого цветка,
Рожденного дождем,
Смелее, чем цветок Англии родной.

Пусть зимний ветер воет,
Пронзает град и снег,
Сияет она,
Яркая, как в былые дни,

Гордость старой Англии цветет
Свежо на берегу Англии.

ПРИПЕВ:
Роза Англии, ты не увянешь здесь,
Гордая и яркая из года в год.
Красны твои лепестки, как щедрое вино,
Пролитое твоими воинами, служившими тебе в прошлом.

Роза Англии, дышащая воздухом Англии,
Цветок Рыцарства, не имеющий равных;
Пока рука и сердце стремятся лелеять твою красоту,
Ты будешь цвести до конца времен.

Музыка Айвора Новелло из "Crest of the Wave" (Гребень волны)
Слова Кристофера Хассалла