Paroles et traduction Vera Lynn - Somewhere In France With You

Somewhere In France With You

I meet a someone each day
Who's never sad, who's always gay
I know she's acting a part
You can see what goes on in her heart

There are two eyes, such blue eyes, a-smiling at me
Yet, they're lonely as only a woman's can be
For I see all her thoughts are somewhere
Somewhere in France with you

While she's talking, she's talking of no one but you
She's so proud, oh so proud
Of the things you will do
I can see all her love is somewhere
Somewhere in France with you

And when your letters come
They bring a smile, a tear
Each one a sweet souvenir
Only one of a million who'll never complain
For she knows that the sunshine will follow the rain
Every beat of that heart will always be
Somewhere in France with you

And when your letters come
They bring a smile, a tear
Each one a sweet souvenir
Only one of a million who'll never complain
For she knows that the sunshine will follow the rain
Every beat of that heart will always be
Somewhere in France with you

Где-то во Франции с тобой

Каждый день я встречаю кого-то,
Кто никогда не грустит, кто всегда весел,
Я знаю, она играет роль,
Можно увидеть, что творится у нее в сердце.

Два глаза, такие голубые, улыбаются мне,
Но они одиноки, как могут быть одиноки только женские глаза,
Ведь я вижу, все ее мысли где-то,
Где-то во Франции с тобой.

Пока она говорит, она говорит не о ком ином, как о тебе,
Она так гордится, так гордится
Тем, что ты сделаешь.
Я вижу, вся ее любовь где-то,
Где-то во Франции с тобой.

А когда приходят твои письма,
Они приносят улыбку и слезу,
Каждое – милый сувенир.
Лишь одна из миллионов, кто никогда не пожалуется,
Ведь она знает, что за дождем всегда приходит солнце.
Каждый удар ее сердца всегда будет
Где-то во Франции с тобой.

А когда приходят твои письма,
Они приносят улыбку и слезу,
Каждое – милый сувенир.
Лишь одна из миллионов, кто никогда не пожалуется,
Ведь она знает, что за дождем всегда приходит солнце.
Каждый удар ее сердца всегда будет
Где-то во Франции с тобой.