Paroles et traduction Vera Lynn - The Good-Night Waltz

The Good-Night Waltz

Tercer album
Este tema se titula
Al limite de la locura
La melodia de la calle
Se que dicen que has perdido la cordura
Y a pesar de todo ha sabido continuar con la vida y
Y que eso de amarme tanto no es normal
Que has llegado al limite de la locura
Que sin saberlo sigues sufriendo
Y que han puesto en duda tu salud mental
Hay hay ehhh
Y que dicen que tambien me he vuelto loco
Y quizas un poco
Pero es por el miedo de quedarme solo y no verte mas
No comprenden que este amor es verdadero Yo por ti
Pongo mis manos en el fuego
Y nos dicen locos por saber amar...
Y me hace falta el calor de tus caricias
Conversar juntos frete al mar bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoro...
Si es por eso estoy loco por amor
Simplemente no funciono
Si no nos vemos mas quisiera preguntarte
Dime que hago sentado en la cama (que hago yo.)
En cada noche en cada madrugada (sin su amor.)
Sueño despierto siento que haces falta (me haces falta.)
Y me desvelo hablando con mi almohada (Recordando.)
No hagamos de lo nuestro un sueño roto (uhhh noo...)
Que este loco y en la presion te siento
Cuando recuerdo eso momento a tu lado
Y no te encuentro te tengo y no te tengo
Te extraño y todo pasa
Cuando mas te necesitaba yo...
Porque todo fallo
No me explico no
Hoy trato de sanar lo que tu adios dejo
Pongo mis fuerzas pero no
No es suficiente para olvidar
Y me hace falta el calor de tus caricias
Con besar juntos freten al mar bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoro
Si es por eso me estoy loco por amor
Otra vez pienso en ti
Hoy creo que estas ahi
Como me engaño asi
Como si nunca te vi
Me hago daño no si haz estado
Igual no se si dormir
Ni como seguir aguantando
Me la paso maldiciendo
Por negarle todo el tiempo
Y entre tanto sufrimiento
Tengo que ser feliz
Entre retratos me haces sentirte aqui
Que esta realidad es asi
Que me obliga a seguir
Hoy no lo entiendo
Cuantos recuerdos
Cuantos sentimientoe que me obliga a mentir
Y me hace falta el calor de tus caricias
Con besar juntos freten al mar bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoro
Si es por eso me estoy loco por amor

Вальс спокойной ночи

Третий альбом
Эта песня называется
На грани безумия
Мелодия улицы
Я знаю, говорят, что ты сошел с ума
И несмотря ни на что, ты смог продолжить жить и
И что любить меня так сильно — ненормально
Что ты дошел до грани безумия
Что ты продолжаешь страдать, сам того не зная
И что они поставили под сомнение твоё психическое здоровье
Эх, эх, эх...
И что говорят, что я тоже сошел с ума
И возможно, немного
Но это из-за страха остаться одному и больше тебя не увидеть
Они не понимают, что эта любовь настоящая. Я за тебя
Руку в огонь положу
И нас называют сумасшедшими за то, что мы умеем любить...
Мне не хватает тепла твоих ласк
Разговоров вместе у моря, под легким бризом
Мне не хватает слышать тот сладкий голос
Который меня влюбил...
Если из-за этого я схожу с ума от любви
Просто ничего не работает
Если мы больше не увидимся, я хотела бы спросить тебя
Скажи мне, что мне делать, сидя на кровати (что мне делать?)
Каждую ночь, каждое утро (без твоей любви)
Я мечтаю наяву, чувствую, что ты мне нужен (ты мне нужен)
И не сплю, разговаривая со своей подушкой (Вспоминая)
Давай не будем превращать нашу историю в разбитую мечту (ох, нет...)
Этот безумец, и в толпе я чувствую тебя
Когда вспоминаю те моменты рядом с тобой
И не могу тебя найти, ты есть, и тебя нет
Я скучаю по тебе, и все проходит
Когда ты был мне нужен больше всего...
Почему все не получилось
Я не понимаю, нет
Сегодня я пытаюсь залечить раны, которые оставил твой уход
Я стараюсь изо всех сил, но нет
этого недостаточно, чтобы забыть
Мне не хватает тепла твоих ласк
Целоваться вместе у моря, под легким бризом
Мне не хватает слышать тот сладкий голос
Который меня влюбил
Если из-за этого я схожу с ума от любви
Снова думаю о тебе
Сегодня мне кажется, что ты здесь
Как я себя обманываю
Как будто я тебя никогда не видела
Причиняю себе боль, не знаю, был ли ты
Все равно не знаю, спать ли мне
И как дальше терпеть
Я все время проклинаю себя
За то, что все время тебе отказывала
И среди всех этих страданий
Я должна быть счастлива
Среди фотографий ты заставляешь меня чувствовать тебя здесь
Что эта реальность такова
Что заставляет меня продолжать
Сегодня я не понимаю
Сколько воспоминаний
Сколько чувств, которые заставляют меня лгать
Мне не хватает тепла твоих ласк
Целоваться вместе у моря, под легким бризом
Мне не хватает слышать тот сладкий голос
Который меня влюбил
Если из-за этого я схожу с ума от любви