Paroles et traduction Vera Lynn - Travellin' Home

I'm travelling home, travelling home

Я еду домой, еду домой.

Estoy viajando a casa, viajando a casa

Far have I roamed from the places I love

Далеко я забрел от мест, которые люблю.

Lejos he vagado de los lugares que amo

Winds that have blown me on my way

Ветры, которые унесли меня на моем пути.

Vientos que me han soplado en mi camino

Blow me right back to harbour

Отправь меня обратно в гавань.

Soplame de vuelta al puerto

Сопламе де Вуэльта Аль Пуэрто

Distant horizons speak from afar,

Далекие горизонты говорят издалека,

Los horizontes distantes hablan desde lejos,

Горизонт далек от горизонта,

Beckons to me like a shimmering star

Он манит меня, как мерцающая звезда.

Me llaman como una estrella brillante

When you're away Oh how quickly you

Когда ты далеко О как быстро ты

Find you long for the place far behind you

Я найду тебя тоскующим по месту далеко позади тебя

Cuando estás lejos Oh,

Cuando estás lejos о,

Cuán rápido te encuentras anhelando el lugar detrás de ti

Travelling home, travelling home

Путешествие домой, путешествие домой

Viajando a casa, viajando a casa

I'm like a stone that's been rolling too long

Я как камень, который катится слишком долго.

Soy como una piedra que ha estado rodando demasiado tiempo

Winds that have blown me on my way

Ветры, которые унесли меня на моем пути.

Vientos que me han soplado en mi camino

Blow me right back to harbour

Отправь меня обратно в гавань.

Soplame de vuelta al puerto

Сопламе де Вуэльта Аль Пуэрто

I'm travelling home, travelling home

Я еду домой, еду домой.

Estoy viajando a casa, viajando a casa

Far have I roamed from the places I love

Далеко я забрел от мест, которые люблю.

Lejos he vagado de los lugares que amo

Winds that have blown me on my way

Ветры, которые унесли меня на моем пути.

Vientos que me han soplado en mi camino

Blow me right back to harbour

Отправь меня обратно в гавань.

Soplame de vuelta al puerto

Сопламе де Вуэльта Аль Пуэрто

Distant horizons speak from afar,

Далекие горизонты говорят издалека,

Los horizontes distantes hablan desde lejos,

Лос горизонтес даль хаблан де

Beckons to me like a shimmering star

Лехос манит меня, как мерцающая звезда.

Me llaman como una estrella brillante

When you're away Oh how quickly you

Когда ты далеко О как быстро ты

Find you long for the place far behind you

Я найду тебя тоскующим по месту далеко позади тебя

Cuando estás lejos Oh,

Cuando estás lejos о,

Cuán rápido te encuentras anhelando el lugar detrás de ti

Travelling home, travelling home

Путешествие домой, путешествие домой

Viajando a casa, viajando a casa

I'm like a stone that's been rolling too long

Я как камень, который катится слишком долго.

Soy como una piedra que ha estado rodando demasiado tiempo

Winds that have blown me on my way

Ветры, которые унесли меня на моем пути.

Vientos que me han soplado en mi camino

Blow me right back to harbour

Отправь меня обратно в гавань.

Soplame de vuelta al puerto

Сопламе де Вуэльта Аль Пуэрто

Travelling home again

Снова возвращаюсь домой.

Viajando a casa de nuevo

Travelling home, I love you

Возвращаясь домой, я люблю тебя.

Viajando a casa, te amo

Travelling home again

Снова возвращаюсь домой.

Viajando a casa de nuevo

Home again to you

Снова домой к тебе

De vuelta a casa para ti

Вернемся домой к тебе.

Évaluez la traduction

Writer(s): J. Fishman, A. Masters

Album

The Very Best of Vera Lynn - 100 Tracks Including Her Greatest Hits & Most Requetsed Favourites

date de sortie

13-06-2013

1 I'll Be With You In Apple Blossom Time
2 76 Trombones
3 We'll Meet Again (1942 version)
4 We'll Meet Again
5 Where In the World
6 Roses In December
7 Mexicali Rose
8 I Had the Craziest Dream
9 You Made Me Care
10 Rosalie
11 Cry
12 I'll Never Smile Again
13 It's A Sin To Tell A Lie
14 Who's Taking You Home Tonight
15 When You Wish Upon a Star
16 I Am Loved
17 Show Me the Way
18 The Glory of Love
19 Close Your Eyes
20 I Do
21 Am I Wasting My Time on You
22 Welcome Home
23 I'll Wait for You
24 Walk With Faith In Your Heart
25 Faraway Places
26 Coming Home
27 Be Careful, Its My Heart
28 The Anniversary Waltz
29 When The Lights Go On Again
30 There'll Come Another Day
31 In My Little Red Book
32 Something To Remember You by
33 Careless
34 Someone's Rocking My Dreamboat
35 I Paid for the Lie I Told You
36 Cinderella, Stay in My Arms
37 You’ll Never Know
38 My Dreams Are Getting Better All the Time
39 Wishing Will Make It So
40 That Lovely Weekend
41 Two Sleepy People
42 Moonlight On The Waterfall
43 I'm In Love for the Last Time
44 I'm Yours Sincerely
45 Smilin' Through
46 Goodnight and God Bless You
47 A Star Fell Out of Heaven
48 And Love Was Born
49 I'm Beginning to See the Light
50 From The Time You Say Goodbye (The Parting Song)
51 When They Sound the Last All Clear
52 When You Hear Big Ben
53 Shopping
54 Witchcraft
55 Travellin' Home
56 The Faithful Hussar (Don't Cry My Love)
57 A House With Love In It
58 Love Letters
59 Who Are We
60 The Windsor Waltz
61 Forget - Me - Not
62 How Green Was My Valley
63 Addio Amore
64 The Homing Waltz
65 I'm Forever Blowing Bubbles
66 I'll Be Seeing You
67 A Nightingale Sang In Berkeley Square
68 Auf Wiederseh’n Sweetheart
69 When I Fall In Love
70 It's a Lovely Day Tomorrow
71 My Son, My Son
72 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
73 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
74 The Lambeth Waltz
75 Dream
76 Back In Your Own Backyard
77 I'll Always Be In Love With You
78 Walk Hand In Hand
79 I'll Be True to You
80 If You Love Me
81 Tonight
82 Drifting and Dreaming
83 If You Go
84 As Time Goes By
85 Somewhere Along the Way / Here In My Heart / Let the Rest of the World Go By
86 When I Grow Too Old to Dream
87 Be Like the Kettle and Sing
88 The Loveliest Night of the Year
89 Half As Much / Isle of Innisfree / You Belong to Me
90 Harbour Lights
91 Up the Wooden Hill to Bedfordshire
92 Riding My Bike
93 Little House
94 Another Time Another Place
95 Use Your Imagination
96 Yours
97 In The Wee Small Hours Of The Morning
98 A House Is a Home
99 The Rain In Spain

Plus d'albums