Paroles et traduction Vera Lynn - Weekend in New England

Weekend in New England

Last night I waved goodbye, now it seems years
I′m back in the city where nothing is clear
But thoughts of me holding you, bringing us near
And tell me, when will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again
Time in New England took me away
To long rocky beaches and you by the bay
We started a story whose end must now wait
And tell me, when will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again
I feel the change comin', I feel the wind blow
I feel brave and daring, I feel my blood flow
With you I could bring out all the love that I have
With you there′s a heaven, so earth ain't so bad
And tell me, when will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?

Выходные в Новой Англии

Вчера вечером я помахала на прощание, а теперь кажется, что прошли годы
Я вернулась в город, где всё так неясно
Лишь мысли о том, как я обнимаю тебя, приближают нас
И скажи мне, когда наши взгляды встретятся?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда закончится эта сильная тоска?
И когда я снова обниму тебя?
Время, проведенное в Новой Англии, унесло меня прочь
На длинные скалистые пляжи, где ты был рядом, у залива
Мы начали историю, конец которой должен подождать
И скажи мне, когда наши взгляды встретятся?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда закончится эта сильная тоска?
И когда я снова обниму тебя?
Я чувствую, что перемены грядут, я чувствую, как дует ветер
Я чувствую себя смелой и отважной, я чувствую, как течет моя кровь
С тобой я могла бы раскрыть всю свою любовь
С тобой есть рай, так что земля не так уж и плоха
И скажи мне, когда наши взгляды встретятся?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда закончится эта сильная тоска?