Paroles et traduction Vera Lynn - Yours - 1999 Remastered Version

Yours - 1999 Remastered Version

Yours 'til the stars lose their glory
Yours 'til the birds fail to sing
Yours to the end of life's story
This pledge to you dear, I bring
Yours in the grey of December
Here or on far distant shores
I've never loved anyone the way I love you
How could I, when I was born to be
Just yours
This night has music, the sweetest music
It echoes somewhere within my heart
I hold you near me, oh darling hear me
I have a message I must impart
Yours 'til the stars lose their glory
Yours 'til the birds fail to sing
Yours to the end of life's story
This pledge to you dear, I bring
Yours in the grey of December
Here or on far distant shores
I've never loved anyone the way I love you
How could I, when I was born to be
Just yours
Just yours
When I was born to be just yours

Твоя - Ремастированная версия 1999 года

Твой, пока звезды не утратят свой блеск
Твой, пока птицы не перестанут петь
Твой до конца истории жизни
Эту клятву тебе, дорогой, я даю
Твоя в серости декабря
Здесь или на далеких берегах
Я никогда никого не любила так, как люблю тебя
Как могла бы я, ведь я родилась, чтобы быть
Только твоей
В этой ночи звучит музыка, самая сладкая музыка
Она эхом отдается где-то в моем сердце
Я держу тебя рядом, о, милый, услышь меня
У меня есть послание, которое я должна передать
Твой, пока звезды не утратят свой блеск
Твой, пока птицы не перестанут петь
Твой до конца истории жизни
Эту клятву тебе, дорогой, я даю
Твоя в серости декабря
Здесь или на далеких берегах
Я никогда никого не любила так, как люблю тебя
Как могла бы я, ведь я родилась, чтобы быть
Только твоей
Только твоей
Ведь я родилась, чтобы быть только твоей