Paroles et traduction Veracocha - Carte Blanche (original 12")

Carte Blanche (original 12")

Do you love me?
Yes, I love you
Do you trust me?
Yes I do
Do you love me?
Yes, I love you
And you trust me?
I'm not sure
Now the stars are sick of shining
Though nothing's really wrong
And it doesn't take a jealous man
To sing a jealous song
So you love me?
Yes, I love you
And you trust me?
Yes I do
Do you know me?
You don't know me
You can trust me
I don't know
Now the lilac's lost its fragrance
And the soil has turned to dust
And it doesn't take a trusting man
To sing a song of trust
Is it over?
It feels over
Don't you trust me?
No I don't

Carte Blanche (оригинальная 12" пластинка)

Ты любишь меня?
Да, люблю тебя.
Ты доверяешь мне?
Да, доверяю.
Ты любишь меня?
Да, люблю тебя.
А доверяешь мне?
Не уверена.
Теперь звёзды устали сиять,
Хотя всё вроде бы хорошо,
И не нужно быть ревнивцем,
Чтобы петь песню ревности.
Так ты любишь меня?
Да, люблю тебя.
И доверяешь мне?
Да, доверяю.
Ты знаешь меня?
Ты не знаешь меня.
Ты можешь мне доверять.
Я не знаю.
Теперь сирень потеряла свой аромат,
И земля превратилась в пыль,
И не нужно быть доверчивым,
Чтобы петь песню о доверии.
Всё кончено?
Такое чувство, что всё кончено.
Ты мне не доверяешь?
Нет, не доверяю.