Paroles et traduction Verba - Wenus i Re

Wenus i Re

Ref.:
Tak jak idealny d wiêk chce bez koñca s³uchaæ Ciê
Gdy szeptem wo³asz mnie.
Tak jak idealny dzieñ ciep³em s³oñca budzisz mnie .
Tak delikatnie...

Budzimy siê, kiedy budzi siê Bóg Re,
Gdy zasypia my te¿ zapadamy w sen
Oddajemy serce, gdy spotykamy mi³o æ.
I podajemy d³oñ tym, których uczucie wykrêci³o
Nie widzimy ile szczê cia nam ucieka
I wierzymy w mi³o æ zapisana w sms-ach.
Czasem widzimy jak¹ parê zakochanych
I chcemy, ¿eby to spotka³o nas samych.
K³ócimy siê, a tak za sob¹ szaleli my
Tyle s³ów, które sobie pisali my
Pierwsza my l, zanim przywita³em dzieñ,
To, czy pisz i czy stêskni³a siê.
Dzisiaj pytam w³asne sumienie o powody
Dlaczego sami uk³adamy te przeszkody
Jeste my dla siebie najwa¿niejsi
I dlatego musimy staraæ siê byæ lepsi.

Ref.

Wierzymy w to, ¿e przyjdzie taki czas
I da nam szanse, by prze¿yæ to jeszcze raz
Zagraj¹ na nowa zapomniana melodie
Bogowie teatru nie miertelni jak marmur.
Ka¿dej nocy modlimy siê do gwiazd
By przynios³y sny, w których nie zabraknie nas
Tacy jeste my jak otaczaj¹cy nas wiat...
Tacy sami, lecz do koñca nie poznani
Mijamy dni przepe³nione ³zami,
Ciche uliczki wype³nione têsknotami
U pione przez tych którzy dawno st¹d odeszli
Zapomniane strony poezji,
Ale my wierzymy w mi³o æ
Rozpalon¹ w sercach, w t¹ blisko æ jedyna
Za ka¿dym razem, gdy wstajemy rano
Nie pozwólmy by ja nam odebrano.

Czy widzia³a ich razem?
Mi³o æ zatrzyma³a s³once
Tam gdzie morze spotyka siê z l¹dem.
Za horyzontem znika³ stary dzieñ
Oni zamy leni przytulali siê.
Mo¿e wczoraj stali na skraju przepa ci
Dzisiaj nikt inny nie jest wa¿ny,
A kto wie, czy bez Bogini Wenus,
Bóg Re nie zosta³by na zawsze w cieniu.
Wielu z nas pope³nia jeden b³¹d
Zapominamy o tym, ¿e inni przy nas s¹
Pamiêtajcie nauczmy siê mi³o ci
By nie uczyæ siê ¿ycia w samotno ci
Zostali my tak skonstruowani
¯e s³abniemy, gdy jeste my sami,
A je li w to nie uwierzymy
To w jakimi wiecie jutro siê obudzimy?

Ref.

Venus and Re

Chorus.:
Just like the ideal age, I want to listen to you without end
When you whisper my name.
Like a perfect day, you wake me up with the warmth of the sun.
So gently...

We wake up when the God Re wakes up,
When we fall asleep, we fall asleep too,
When we meet love, we give our whole heart.
And hold out our hand to those whose feelings have twisted
We can't see how much happiness escapes us
And we believe in love written in text messages.
Sometimes we see a couple in love
And we want the same thing to happen to us.
We argue, but we used to be so crazy about each other
So many words we wrote to each other
The first thought, before I greeted the day,
If you were writing and if you missed me.
Today I ask my own conscience for reasons
Why do we create these obstacles ourselves?
We are the most important thing to each other
And that's why we must try to be better.

Chorus:

We believe that the time will come
And give us a chance to live through this again,
They will play forgotten melodies again,
The immortal Gods of the theatre like marble.
Every night we pray to the stars
To bring us dreams in which we will not be lacking
We are like the world that surrounds us...
The same, but not fully known,
We pass days full of tears,
Quiet streets filled with yearning,
Built by those who left long ago,
Forgotten pages of poetry,
But we believe in love,
Ignited in our hearts, in this unique closeness,
Every time we wake up in the morning,
Let's not let it be taken away from us.

Have you seen them together?
Love has stopped the sun,
Where the sea meets the land.
The old day was disappearing beyond the horizon.
With their eyes closed, they hugged each other.
Maybe yesterday they were standing on the edge of an abyss.
Today no one else matters,
And who knows if without the Goddess Venus,
The God Re would not have stayed in the shadows forever.
Many of us make one mistake
We forget that others are with us,
Remember, let's learn to love,
So that we don't have to learn life in solitude,
We are so constructed,
That we weaken when we are alone,
And if we don't believe in it,
Who knows what we will wake up to tomorrow?

Chorus: