Paroles et traduction Verba - Wenus i Re

Wenus i Re

Ref.:
Tak jak idealny d wiêk chce bez koñca s³uchaæ Ciê
Gdy szeptem wo³asz mnie.
Tak jak idealny dzieñ ciep³em s³oñca budzisz mnie .
Tak delikatnie...

Budzimy siê, kiedy budzi siê Bóg Re,
Gdy zasypia my te¿ zapadamy w sen
Oddajemy serce, gdy spotykamy mi³o æ.
I podajemy d³oñ tym, których uczucie wykrêci³o
Nie widzimy ile szczê cia nam ucieka
I wierzymy w mi³o æ zapisana w sms-ach.
Czasem widzimy jak¹ parê zakochanych
I chcemy, ¿eby to spotka³o nas samych.
K³ócimy siê, a tak za sob¹ szaleli my
Tyle s³ów, które sobie pisali my
Pierwsza my l, zanim przywita³em dzieñ,
To, czy pisz i czy stêskni³a siê.
Dzisiaj pytam w³asne sumienie o powody
Dlaczego sami uk³adamy te przeszkody
Jeste my dla siebie najwa¿niejsi
I dlatego musimy staraæ siê byæ lepsi.

Ref.

Wierzymy w to, ¿e przyjdzie taki czas
I da nam szanse, by prze¿yæ to jeszcze raz
Zagraj¹ na nowa zapomniana melodie
Bogowie teatru nie miertelni jak marmur.
Ka¿dej nocy modlimy siê do gwiazd
By przynios³y sny, w których nie zabraknie nas
Tacy jeste my jak otaczaj¹cy nas wiat...
Tacy sami, lecz do koñca nie poznani
Mijamy dni przepe³nione ³zami,
Ciche uliczki wype³nione têsknotami
U pione przez tych którzy dawno st¹d odeszli
Zapomniane strony poezji,
Ale my wierzymy w mi³o æ
Rozpalon¹ w sercach, w t¹ blisko æ jedyna
Za ka¿dym razem, gdy wstajemy rano
Nie pozwólmy by ja nam odebrano.

Czy widzia³a ich razem?
Mi³o æ zatrzyma³a s³once
Tam gdzie morze spotyka siê z l¹dem.
Za horyzontem znika³ stary dzieñ
Oni zamy leni przytulali siê.
Mo¿e wczoraj stali na skraju przepa ci
Dzisiaj nikt inny nie jest wa¿ny,
A kto wie, czy bez Bogini Wenus,
Bóg Re nie zosta³by na zawsze w cieniu.
Wielu z nas pope³nia jeden b³¹d
Zapominamy o tym, ¿e inni przy nas s¹
Pamiêtajcie nauczmy siê mi³o ci
By nie uczyæ siê ¿ycia w samotno ci
Zostali my tak skonstruowani
¯e s³abniemy, gdy jeste my sami,
A je li w to nie uwierzymy
To w jakimi wiecie jutro siê obudzimy?

Ref.

Венера и Ра

Припев:
Как идеальный век, хочу бесконечно слушать тебя,
Когда шепотом зовешь меня.
Как идеальный день, теплом солнца будишь меня.
Так деликатно...

Просыпаемся мы, когда просыпается бог Ра,
Когда он засыпает, мы тоже погружаемся в сон.
Отдаем сердце, когда встречаем любовь.
И подаем руку тем, чьи чувства искажены.
Не видим, сколько счастья от нас утекает,
И верим в любовь, написанную в смс-ках.
Иногда мы видим влюбленную пару
И хотим, чтобы это случилось с нами самими.
Мы ссоримся, а ведь так сильно любили друг друга,
Столько слов друг другу написали.
Первая мысль, еще до рассвета,
Пишешь ли ты и скучаешь ли ты.
Сегодня я спрашиваю свою совесть о причинах,
Почему мы сами создаем эти преграды.
Мы для себя самые важные,
И поэтому должны стараться быть лучше.

Припев.

Мы верим, что придет такое время,
И даст нам шанс пережить это еще раз.
Заиграют по-новому забытые мелодии,
Боги театра бессмертны, как мрамор.
Каждую ночь мы молимся звездам,
Чтобы они принесли сны, в которых нам будет место.
Мы такие же, как ветер, что окружает нас...
Одинаковые, но до конца не познанные.
Проводим дни, наполненные слезами,
Тихие улочки, наполненные тоской.
Заброшенные теми, кто давно отсюда ушел,
Забытые страницы поэзии,
Но мы верим в любовь,
Разгоревшуюся в сердцах, в эту близость, единственную.
Каждый раз, когда мы просыпаемся утром,
Не позволим, чтобы ее у нас отняли.

Ты видела их вместе?
Любовь остановила солнце
Там, где море встречается с сушей.
За горизонтом исчезал старый день,
А они обнявшись, молчали.
Может, вчера они стояли на краю пропасти,
Сегодня же, нет никого важнее.
И кто знает, если бы не богиня Венера,
Не остался бы бог Ра навеки в тени?
Многие из нас совершают одну ошибку,
Забываем о том, что рядом с нами есть другие.
Помни, давай научимся любви,
Чтобы не учиться жить в одиночестве.
Мы были созданы так,
Что ослабеваем, когда мы одни.
И если мы в это не поверим,
То в каком мире мы проснемся завтра?

Припев.