Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Emocjonalny szantażysta
Эмоциональный шантажист
Dzień
za
dniem
mija,
ona
znowu
czeka
День
за
днём
проходит,
она
снова
ждёт
Miał
się
odezwać,
ona
znów
na
lekach
Он
должен
был
написать,
она
снова
на
таблетках
Ile
można
znosić
kolejne
rozstania?
Сколько
можно
терпеть
эти
расставания?
Odruch
samo
ocalenia
już
się
uruchamia
Рефлекс
самосохранения
уже
запускается
Chciałaby
odejść,
ale
czy
ma
tyle
siły?
Хотела
бы
уйти,
но
хватит
ли
у
неё
сил?
Nad
własnym
losem
czas
się
pochylić
Пора
склониться
над
собственной
судьбой
Weź
się
w
końcu
za
własne
życie
Возьмись
наконец
за
свою
жизнь
Człowiek
huśtawka
raczej
nie
jest
w
twoim
typie
Человек-качели
вряд
ли
твой
тип
Bo
to
jest
emocjonalny
szantażysta
Ведь
это
эмоциональный
шантажист
Milczeniem
sprawia
byś
czuła
się
winna
Молчанием
заставляет
тебя
чувствовать
вину
Chce
tym
przyciągnąć
twoją
uwagę
Хочет
так
привлечь
твоё
внимание
Zamiast
pogadać,
wyjaśnić
sprawę
Вместо
того
чтобы
поговорить,
объяснить
всё
Ty
się
w
to
wciągasz,
grasz
w
jego
grę
Ты
втягиваешься
в
это,
играешь
в
его
игру
Wtedy
zwycięża
i
dalej
wciąga
cię
Тогда
он
побеждает
и
дальше
затягивает
тебя
Nie
spełnisz
nigdy
jego
oczekiwań
Ты
никогда
не
оправдаешь
его
ожиданий
Bo
zawsze
będzie
chciał
cię
wykorzystywać
Ведь
он
всегда
будет
хотеть
использовать
тебя
Odchodzisz
i
wracasz,
i
płaczesz,
i
cierpisz
Уходишь
и
возвращаешься,
и
плачешь,
и
страдаешь
Chcesz
normalności,
a
on
gra
w
te
gierki
Хочешь
нормальности,
а
он
играет
в
эти
игры
Nie
ma
dialogu,
są
kłótnie
lub
milczenie
Нет
диалога,
есть
ссоры
или
молчание
Chciałabyś
zapaść
się
w
końcu
pod
ziemię
Хотела
бы
ты
наконец
провалиться
сквозь
землю
On
znów
od
ciebie
chce
czegoś
za
coś
Он
снова
хочет
от
тебя
чего-то
взамен
Czas
start,
emocjonalny
maraton
Время
старт,
эмоциональный
марафон
Siedzi
na
łóżku
i
się
nie
odzywa
Сидит
на
кровати
и
не
разговаривает
A
ty
masz
się
starać
i
mu
usługiwać
А
ты
должна
стараться
и
ему
прислуживать
Coś
robisz
źle,
ale
nie
wiesz
co
Что-то
делаешь
не
так,
но
не
знаешь
что
To
właśnie
o
to
chodzi,
masz
ponosić
koszt
Вот
именно
в
этом
и
дело,
ты
должна
нести
расходы
Tak
wygląda
toksyczny
związek
Так
выглядит
токсичные
отношения
Masz
wierzyć
w
to,
że
go
z
dołka
wyciągniesz
Ты
должна
верить,
что
вытащишь
его
из
ямы
Nie
masz
szans,
on
specjalnie
to
robi
У
тебя
нет
шансов,
он
специально
это
делает
A
ty
masz
złudzenie,
że
w
ogóle
go
obchodzisz
А
у
тебя
иллюзия,
что
ты
его
вообще
волнуешь
Dla
niego
liczy
się
tylko
on
sam
Для
него
важен
только
он
сам
Zobacz
jak
twymi
uczuciami
lekko
sobie
gra
Посмотри,
как
легко
он
играет
твоими
чувствами
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.