Paroles et traduction Verba - Nie zranię Ciebie

Nie zranię Ciebie

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Chciałaby go mieć, samotności się obawia
W tym śnie on nagle ją zostawia
Cztery ściany to więzienie gdy zostanie sama
To tylko zły sen, nie ma się nad czym zastanawiać
On nie chce jej oszukać, ciągle myśli o niej
Chciałby jej wyjaśnić, że nie nastąpi koniec
Jemu zależy, czuje, że to miłość życia
Chciałby przy niej się budzić i przy niej zasypiać
Mija Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień
To nie zauroczenie, to coś więcej przecież
To uczucie nie przeminie, nie ma obaw
Nie bój się, że wygaśnie jak super-nowa
Przegląda jej zdjęcia, odwiedza jej profile
Ona boi się związku i nie chce nic na siłę
Postaraj się, pokaż jej, że ci zależy
Przyjdzie taki dzień, że w końcu ci uwierzy

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

Ona pisze w pamiętniku "nie chcę być zraniona"
Dużo już przeżyła, mimo, że jest jeszcze młoda
Naturalne, nie chce być czyjąś zabawką
Nie chce przygody, która kończy się odstawką
Huśtawką, która niszczy cały spokój
Nagle runie cały świat, szkrzętnie budowany wokół
Wtedy wszystko będzie do bani
Laski mówią, że wszysty faceci są tacy sami
I co z tego, że on mówi, że naprawdę się zakochał
I co z tego, że on mówi, że się nigdy nie odkocha
Świat jest tak skonstruowany, że się wszystko zmienia
Miłość to chwilowa chemia, zrozum, nie oceniaj
Zauroczysz się, zapomnisz o nieprzekraczaniu granic
Nie pomyślisz nawet jak bardzo ją ranisz
Ona boi się, że spotkasz inną, lepszą i ładniejszą
Jedyne co jej powiesz "słońce, przyjmij to na miękko"

Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań
Skarbie ja nie zranię Ciebie jak inni
Nie oceniaj mnie przez ich pryzmat
Nie chcę przygód na pięć minut
Dla mnie liczy się bezpieczna przystań

I Won't Hurt You

Baby, I won't hurt you like others do
Don't judge me through their lens
I don't want five-minute flings
A safe haven is what matters to me
Baby, I won't hurt you like others do
Don't judge me through their lens
I don't want five-minute flings
A safe haven is what matters to me

She wants him, fears loneliness
In this dream, he suddenly leaves her
Four walls become a prison when she's alone
It's just a bad dream, nothing to dwell on
He doesn't want to deceive her, he constantly thinks of her
He wants to explain that it's not the end
He cares, he feels it's the love of his life
He wants to wake up next to her and fall asleep by her side
January, February, March, April pass by
It's not infatuation, it's something more
This feeling won't fade, no worries
Don't fear it will burn out like a supernova
He browses her photos, visits her profiles
She's afraid of commitment, doesn't want anything forced
Try, show her you care
A day will come when she finally believes you

Baby, I won't hurt you like others do
Don't judge me through their lens
I don't want five-minute flings
A safe haven is what matters to me
Baby, I won't hurt you like others do
Don't judge me through their lens
I don't want five-minute flings
A safe haven is what matters to me

She writes in her diary "I don't want to be hurt"
She's been through a lot, despite being young
Naturally, she doesn't want to be someone's toy
She doesn't want an adventure that ends with rejection
A rollercoaster that destroys all peace
Suddenly, the whole world carefully built around her will collapse
Then everything will be ruined
Girls say all men are the same
So what if he says he's truly fallen in love
So what if he says he'll never fall out of love
The world is built in a way that everything changes
Love is temporary chemistry, understand, don't judge
You'll fall for someone, forget about boundaries
You won't even think about how much you're hurting her
She's afraid you'll meet someone else, better and prettier
The only thing you'll say is "honey, take it easy"

Baby, I won't hurt you like others do
Don't judge me through their lens
I don't want five-minute flings
A safe haven is what matters to me
Baby, I won't hurt you like others do
Don't judge me through their lens
I don't want five-minute flings
A safe haven is what matters to me