Pomyłka - Verba traduction en allemand

Pomyłka

To nieprawda, że poważnie mnie traktujesz,.
To nieprawda, że coś do mnie czujesz.
To nieprawda, że ja sobie to wyobrażałem.
Gdyby nas nie było to by serce było całe.
Nic tam nie czeka, to jest pustka życiowa,
Od nowa mogę sobie teraz wszystko odbudować
Nawet Cię to nie interesuje pewnie co tam u
Mnie, bo Ci to do szczęścia dzisiaj nie potrzebne.
Masz to gdzieś jak zawsze niestety,
Ale tego nie widziałem - byłem ślepy,
Ale to widzę, nie chcesz mi odpisać
Dostarczono, odczytano, dalej cisza.
Mam do siebie, dałem się wrobić,
"Jak to o co chodzi?" O wszystko mi chodzi.
Wkurza mnie, że się w takie związki wikłam, któ
Rych w sumie nie ma a zostaje w sercu blizna.

Odchodzę, nie zobaczysz mnie już więcej,
Był czas - teraz nie chcę.
Odchodzę, to już przeszłość
Zapomnij,
W górze znak Victorii.

Ubierz się ciepło, bo chłód zastaniesz
Z tego co wiem, to serce masz złamane
I jak się czujesz kiedy nic nie możesz zrobić?
Znam to uczucie, nic tego nie bólu osłodzi.
Nie jest mi Ciebie żal, widzę że się motasz
A mogłem być obok Ciebie - no popatrz.
A czemu nie odbieram? Hm... Nie mam czasu?
A może jesteś dla nikim, kociaku?
No przecież zawsze byłem na zawołanie,
Zemsta jest słodka, jak Kinder bueno, kochanie.
Ale nie odbieraj tego osobiście,
Przychodzi jesień to zamiatamy liście.
Chyba pozostaje zamknąć temat, z
Ajmę się czymś i zapomnę o Twych ściemach.
Kiedy się ogarniesz, będzie już za późno
Życzę szczęścia, idę w chuj stąd.

Odchodzę, nie zobaczysz mnie już więcej,
Był czas - teraz nie chcę.
Odchodzę, to już przeszłość
Zapomnij,
W górze znak Victorii.

Irrtum

Es ist nicht wahr, dass du mich ernst nimmst.
Es ist nicht wahr, dass du etwas für mich fühlst.
Es ist nicht wahr, dass ich mir das eingebildet habe.
Wären wir nicht zusammen, wäre mein Herz noch ganz.
Dort wartet nichts, nur eine lebenslange Leere,
Ich kann jetzt alles von Grund auf neu aufbauen
Es interessiert dich wohl nicht, was bei mir
los ist, denn dazu brauchst du heute nichts für dein Glück.
Es ist dir wie immer egal,
Aber ich war blind – ich habe es nicht gesehen,
Aber jetzt sehe ich, du willst mir nicht antworten
Zugestellt, gelesen und weiterhin Stille.
Ich bin sauer auf mich, ich habe mich reinziehen lassen,
„Was meinst du damit?“ Ich meine alles.
Es ärgert mich, dass ich mich auf solche Beziehungen einlasse,
die es eigentlich nicht gibt, aber eine Narbe im Herzen hinterlassen.

Ich gehe, du wirst mich nie wieder sehen,
Es gab eine Zeit – jetzt will ich nicht.
Ich gehe, das ist Vergangenheit
Vergiss es,
Das Victory-Zeichen in der Luft.

Zieh dich warm an, denn du wirst Kälte finden
Soweit ich weiß, ist dein Herz gebrochen
Und wie fühlst du dich, wenn du nichts tun kannst?
Ich kenne dieses Gefühl, nichts kann diesen Schmerz versüßen.
Du tust mir nicht leid, ich sehe, wie du dich verirrst
Dabei hätte ich bei dir sein können – schau nur.
Warum gehe ich nicht ran? Hm... Keine Zeit?
Oder bist du einfach niemand, Kätzchen?
Dabei war ich doch immer auf Abruf,
Rache ist süß, wie Kinder Bueno, Schatz.
Aber nimm es nicht persönlich,
Der Herbst kommt und wir fegen die Blätter weg.
Ich sollte wohl das Thema abschließen,
mich um mich kümmern und deine Lügen vergessen.
Wenn du dich fängst, ist es zu spät
Viel Glück, ich verpiss mich hier.

Ich gehe, du wirst mich nie wieder sehen,
Es gab eine Zeit – jetzt will ich nicht.
Ich gehe, das ist Vergangenheit
Vergiss es,
Das Victory-Zeichen in der Luft.