Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Popełniamy błędy
Мы совершаем ошибки
Dorosłe
życie,
zaczęli
zbyt
wcześnie
Взрослую
жизнь
начали
слишком
рано
Szybkie
decyzje,
błędne
projekcje
Быстрые
решения,
ошибочные
проекции
Bez
planu
przyszłość,
hazard
w
efekcie
Будущее
без
плана,
в
итоге
азарт
Straty
są
większe
niż
zyski
najczęściej
Потери
чаще
больше,
чем
прибыли
Fajne
mieszkanie,
nieduże
lecz
przytulne
Классная
квартира,
небольшая
но
уютная
Po
ślubie
wszystko
wspólne
После
свадьбы
всё
общее
Kiedyś
była
miłość,
ale
coś
wygasło
Когда-то
была
любовь,
но
что-то
угасло
Przez
jakiś
rok
żyli
ciągłą
walką
Где-то
год
жили
постоянной
борьбой
Mały
dzieciak
skleja
coś
z
plasteliny
Маленький
ребёнок
лепит
что-то
из
пластилина
Ale
nie
sklei
swojej
rodziny
Но
не
склеит
своей
семьи
Rodzice
dziś
osobno,
każdy
własne
życie
Родители
теперь
отдельно,
у
каждого
своя
жизнь
Kto
ucierpi?
- Nie
jest
odkryciem
Кто
пострадает?
- Не
является
открытием
Lepiej
być
rodzicem
nie
będąc
partnerem
Лучше
быть
родителем,
не
будучи
партнёром
Kiedy
kłótnie
mają
być
brzemieniem
Когда
ссоры
становятся
бременем
Pewnego
dnia
wybrał
wolność
i
kariera
В
один
день
он
выбрал
свободу
и
карьеру
Ona
w
złości
ogranicza
mu
widzenia
Она
в
злости
ограничивает
ему
свидания
Lęk
przed
przyszłością
ją
znów
dopada
Страх
перед
будущим
снова
нападает
на
неё
Chyba
już
do
końca
życia
będzie
sama
Наверное,
уже
до
конца
жизни
будет
одна
Skupi
się
na
dziecku,
na
zapewnieniu
bytu
Сосредоточится
на
ребёнке,
на
обеспечении
быта
Teraz
najważniejsze,
nad
sobą
się
nie
lituj
Теперь
самое
важное,
не
жалей
себя
Popełniamy
błędy,
które
pozostają
z
nami
Мы
совершаем
ошибки,
которые
остаются
с
нами
Jesteśmy
winni,
chociaż
się
do
tego
nie
przyznamy
Мы
виноваты,
хотя
в
этом
не
признаемся
Przed
samym
sobą
szczerze,
teraz,
na
to
odpowiedz
Перед
самим
собой
честно,
сейчас,
ответь
на
это
Co
możesz
zrobić,
żeby
takim
kwestiom
móc
zapobiec
Что
ты
можешь
сделать,
чтобы
таким
вопросам
суметь
предотвратить
Zaradna
mama,
tylko
z
Instagrama
Хозяйственная
мама,
только
из
Инстаграма
Życie
na
zasiłkach,
ogólnie
dramat
Жизнь
на
пособиях,
в
общем
драма
Musi
iść
do
pracy,
lecz
woli
wymówki,
a
dzieciak
Надо
идти
на
работу,
но
предпочитает
отговорки,
а
ребёнок
Dzieciak
nie
ma
nic
do
podstawówki
Ребёнок
не
имеет
ничего
к
начальной
школе
Jakiś
gość
pojawił
się
u
jej
boku
Какой-то
парень
появился
рядом
с
ней
Ale
już
mówi,
że
nie
wytrzyma
roku
Но
уже
говорит,
что
не
выдержит
года
Bo
zawsze
będzie
na
drugim
planie
dla
niej
Потому
что
всегда
будет
на
втором
плане
для
неё
Choć
co
do
niego
ona
ma
wymagania
wygórowane
Хотя
к
нему
у
неё
требования
завышенные
A
go
nie
docenia
w
swojej
sytuacji
А
его
не
ценит
в
своей
ситуации
Odpowiedzialna
za
swój
los
po
spadku
akcji
Ответственная
за
свою
судьбу
после
падения
акций
Powinna
się
skupić
na
dziecku
nie
na
sobie
Должна
сосредоточиться
на
ребёнке,
а
не
на
себе
On
mimo
uczuć
w
końcu
wolał
odejść
Он,
несмотря
на
чувства,
в
итоге
предпочёл
уйти
Wiele
spraw
jednak
od
nas
zależy
Многое
однако
от
нас
зависит
Masz
gorszy
start
- musisz
się
z
tym
zmierzyć
У
тебя
худший
старт
- надо
с
этим
столкнуться
Wziąć
odpowiedzialność
za
własne
problemy
Взять
ответственность
за
собственные
проблемы
Bo
w
końcu
w
koszmar
swe
życie
zmienisz
Потому
что
в
конце
концов
в
кошмар
свою
жизнь
превратишь
Popełniamy
błędy,
które
pozostają
z
nami
Мы
совершаем
ошибки,
которые
остаются
с
нами
Jesteśmy
winni,
chociaż
się
do
tego
nie
przyznamy
Мы
виноваты,
хотя
в
этом
не
признаемся
Przed
samym
sobą
szczerze,
teraz,
na
to
odpowiedz
Перед
самим
собой
честно,
сейчас,
ответь
на
это
Co
możesz
zrobić,
żeby
takim
kwestiom
móc
zapobiec
Что
ты
можешь
сделать,
чтобы
таким
вопросам
суметь
предотвратить
Popełniamy
błędy,
które
pozostają
z
nami
Мы
совершаем
ошибки,
которые
остаются
с
нами
Jesteśmy
winni,
chociaż
się
do
tego
nie
przyznamy
Мы
виноваты,
хотя
в
этом
не
признаемся
Przed
samym
sobą
szczerze,
teraz,
na
to
odpowiedz
Перед
самим
собой
честно,
сейчас,
ответь
на
это
Co
możesz
zrobić,
żeby
takim
kwestiom
móc
zapobiec
Что
ты
можешь
сделать,
чтобы
таким
вопросам
суметь
предотвратить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.