Przyjaciółka od serca - Verba traduction en russe

Przyjaciółka od serca

Tak różne od siebie przyjaciółki dwie
Ale zawsze i wszędzie wspierają się
Gdzie jedna to z tych niegrzecznych dziewczyn
A o drugiej w szkole nie ma lepszych

Pierwsza ma nockę przy zakuwaniu
Drugiej noc leci przy kolejnym chlaniu
Na co dzień żyją w dwóch różnych światach
Jedna dzielnica kontra wystawna chata

Światy dwa, dwie inne dziewczyny
Na zerwanie tej przyjaźni nie ma siły
Ta relacja nie ma żadnych barier
Kto ich nie zna, tego nie ogarnie

Jedna właśnie wkuwa na egzamin
Druga przybiega do niej zalaną łzami
Z testem ciążowym, zniszczone plany
Nie wie kto jest ojcem, bo świruje z chłopakami

Jak dobrze, dobrze, że cię mam
Przyjaciółko od serca, dobrze
Dobrze, że cię mam
Bo łatwiej, łatwiej iść przez świat
Z przyjaciółką od serca, łatwiej
Łatwiej iść przez świat

Przyjaciółki dwie, dwa kompletne inne światy
Ta walczy o przyszłość, tamta dziecku szuka taty
Jedna na studia - medycyna, cel kardiolog
Druga znowu melanż, choć ponoć niezdrowo

"Już nie świruj", mówi pierwsza, zabawy koniec
Jak się nie zatrzymasz to już nikt ci nie pomoże
Musisz wziąć się za swoje życie, mała
Słuchaj, dobrze radzę, bo będziesz żałowała

Leciały dni, kolejne miesiące
Żeby wyjechać pożyczyły pieniądze
Zamieszkały razem i siebie wspierają
Mimo tylu różnic przy sobie dalej trwają

To było pięć lat temu, dziś obie są szczęśliwe
Jak chcesz nie ma przeszkód, by poukładać życie
Poznały facetów i mieszkają po sąsiedzku
Teraz już ta pierwsza myśli o dziecku

Jak dobrze, dobrze, że cię mam
Przyjaciółko od serca, dobrze
Dobrze, że cię mam
Bo łatwiej, łatwiej iść przez świat
Z przyjaciółką od serca, łatwiej
Łatwiej iść przez świat

Jak dobrze, dobrze, że cię mam
Przyjaciółko od serca, dobrze
Dobrze, że cię mam
Bo łatwiej, łatwiej iść przez świat
Z przyjaciółką od serca, łatwiej
Łatwiej iść przez świat

Подруга от сердца

Так разные подружки две
Но всегда и везде поддерживают друг друга
Где одна из тех непослушных девушек
А о другой в школе нет лучшей

Первая ночкует за учебой
У второй ночь летит за очередной пьянкой
В повседневности живут в двух разных мирах
Один район против роскошной виллы

Два мира, две другие девушки
На разрыв этой дружбы нет сил
Эти отношения не имеют никаких барьеров
Кто их не знает, тот не поймет

Одна как раз зубрит на экзамен
Другая прибегает к ней в слезах
С тестом на беременность, разрушенные планы
Не знает кто отец, потому что сходит с ума по парням

Как хорошо, хорошо, что ты у меня есть
Подруга от сердца, хорошо
Хорошо, что ты у меня есть
Потому что легче, легче идти по миру
С подругой от сердца, легче
Легче идти по миру

Подружки две, два совершенно разных мира
Та борется за будущее, эта ищет ребенку отца
Одна на учебе - медицина, цель кардиолог
Другая опять тусовка, хотя говорят нездорово

"Хватит сходить с ума", говорит первая, веселью конец
Если не остановишься, тебе уже никто не поможет
Ты должна взяться за свою жизнь, малышка
Слушай, хорошо советую, потому что будешь сожалеть

Летели дни, очередные месяцы
Чтобы уехать заняли деньги
Поселились вместе и поддерживают друг друга
Несмотря на столько различий остаются рядом

Это было пять лет назад, сегодня обе счастливы
Если хочешь нет препятствий, чтобы наладить жизнь
Познали мужчин и живут по соседству
Теперь уже первая думает о ребенке

Как хорошо, хорошо, что ты у меня есть
Подруга от сердца, хорошо
Хорошо, что ты у меня есть
Потому что легче, легче идти по миру
С подругой от сердца, легче
Легче идти по миру

Как хорошо, хорошо, что ты у меня есть
Подруга от сердца, хорошо
Хорошо, что ты у меня есть
Потому что легче, легче идти по миру
С подругой от сердца, легче
Легче идти по миру