Chcę tam być - Verba traduction en allemand

Chcę tam być

I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Chciałbym uciec tam, gdzie świat się rozpędza
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Chciałbym uciec tam, gdzie świat się rozpędza

Ostre słońce, plaża, zimne drinki
Gorący chillout z dziewczynami w bikini
Skaczące tętno, kiedy krew baunsuje w żyłach
Ty zabieraj się z miasta, wyjedź tam, gdzie jest klimat
Weź to poczuj, czujesz, jak ciśnienie pulsuje
Tam, gdzie każda gwiazda boskie ciało pokazuje
Ja odpalam swoją brykę i też tam jadę
Pewnie spotkamy się w klubie przy złocistym browarze

Zbijemy pionę, bekę, kilka pokali
Nie muszę tłumaczyć, jak się należy bawić
W taki upał, przy takich bitach, przy takich biczach
Przy pijanych rytmach, zalana cała ekipa
Jednak dobrze się trzyma, żeby za szybko nie wypaść
To dla mnie wypas, z taką wiarą z życia korzystać
Bo tak jest fajnie, bo tak jest pięknie, ooh babe!
Choć padam z nóg, to na pewno nie wymięknę

I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Chciałbym uciec tam, gdzie świat się rozpędza
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Chciałbym uciec tam, gdzie świat się rozpędza

Panienka cię olała? Ej, zapomnij o niej
Nadchodzi czas na podryw, więc korzystaj, gdy możesz mieć nowe
Nie masz się zakochać, po prostu rwij i baw się
Tak, żebyś za 20 lat wspominał te wakacje
Rozpieprz ostatnie grosze, by zabawić się nad morzem
Bądź jak ten koleś, co bez kasy zawsze trzyma pozę
Pal i pij, kręć panienki, dziś masz możliwości
Jest tutaj taki klimat, że i tak powrócisz zdrowszy

Jakbyś się zmęczył, to wyłożysz się na plaży
Z zimnym browarem, tam na dobre na panny się napatrzysz
Jak dadzą się smarować, to pierwszy krok masz z głowy
One w ten sposób dają znak, że drugi możesz zrobić
Musisz się zgodzić na dancing, kryjąc wszelkie wydatki
W nagrodę w łóżku chwili ci nie dadzą na spalenie fajki
I nie mów mi, że w domu ci najlepiej
Zamiast brać z życia esencję, tylko zaliczasz zwiechę

I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Chciałbym uciec tam, gdzie świat się rozpędza
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Chciałbym uciec tam, gdzie świat się rozpędza

I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Chciałbym uciec tam, gdzie świat się rozpędza
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Chciałbym uciec tam, gdzie świat się rozpędza (i znów)

Ich will dort sein

Und so weit weg, weg, weg, weg, weg
Von diesem Ort, an dem ich mein graues Leben verbringe
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Möchte ich dorthin fliehen, wo die Welt an Fahrt aufnimmt
So weit weg, weg, weg, weg, weg
Von diesem Ort, an dem ich mein graues Leben verbringe
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Möchte ich dorthin fliehen, wo die Welt an Fahrt aufnimmt

Scharfe Sonne, Strand, kalte Drinks
Heiße Chillout-Musik mit Mädchen im Bikini
Pulsierender Puls, wenn das Blut in den Adern pocht
Du, verschwinde aus der Stadt, fahr dorthin, wo das Klima stimmt
Nimm das Gefühl, fühlst du, wie der Druck pulsiert
Dort, wo jeder Star einen göttlichen Körper zeigt
Ich starte meinen Wagen und fahre auch dorthin
Wir treffen uns sicher im Club beim goldenen Bier

Wir zerschlagen 'ne Flasche, 'nen Lacher, einige Gläser
Ich muss nicht erklären, wie man sich amüsieren soll
Bei solcher Hitze, bei solchen Beats, bei solchen Girls
Bei betrunkenen Rhythmen, die ganze Truppe ist voll
Hält sich aber gut, um nicht zu schnell auszusteigen
Das ist der Wahnsinn für mich, mit solchem Glauben das Leben zu genießen
Denn so ist es cool, denn so ist es schön, ooh Baby!
Auch wenn ich müde bin, werde ich sicher nicht weich

Und so weit weg, weg, weg, weg, weg
Von diesem Ort, an dem ich mein graues Leben verbringe
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Möchte ich dorthin fliehen, wo die Welt an Fahrt aufnimmt
So weit weg, weg, weg, weg, weg
Von diesem Ort, an dem ich mein graues Leben verbringe
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Möchte ich dorthin fliehen, wo die Welt an Fahrt aufnimmt

Hat dich 'ne Kleine sitzen lassen? Ey, vergiss sie
Es ist Zeit für's Flirten, also nutze es, wenn du was Neues haben kannst
Du sollst dich nicht verlieben, einfach reißen und Spaß haben
So, dass du in 20 Jahren an diesen Urlaub zurückdenkst
Zerpulvere dein letztes Geld, um dich am Meer zu amüsieren
Sei wie der Typ, der ohne Kohle immer Haltung bewahrt
Rauch und trink, dreh Mädels durch, heute hast du die Möglichkeiten
Hier ist das Klima so, dass du ohnehin gesünder zurückkehrst

Wenn du müde wirst, legst du dich an den Strand
Mit einem kalten Bier, da kannst du die Mädels gut beobachten
Wenn sie sich eincremen lassen, ist der erste Schritt getan
Sie geben so ein Zeichen, dass du den zweiten machen kannst
Du musst zum Dancing zustimmen und alle Kosten verbergen
Als Belohnung geben sie dir im Bett keine Zeit, 'ne Kippe zu rauchen
Und sag mir nicht, dass es dir zu Hause am besten gefällt
Anstatt das Wesentliche vom Leben zu nehmen, erlebst du nur einen Schwächling

Und so weit weg, weg, weg, weg, weg
Von diesem Ort, an dem ich mein graues Leben verbringe
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Möchte ich dorthin fliehen, wo die Welt an Fahrt aufnimmt
So weit weg, weg, weg, weg, weg
Von diesem Ort, an dem ich mein graues Leben verbringe
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Möchte ich dorthin fliehen, wo die Welt an Fahrt aufnimmt

Und so weit weg, weg, weg, weg, weg
Von diesem Ort, an dem ich mein graues Leben verbringe
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Möchte ich dorthin fliehen, wo die Welt an Fahrt aufnimmt
So weit weg, weg, weg, weg, weg
Von diesem Ort, an dem ich mein graues Leben verbringe
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Möchte ich dorthin fliehen, wo die Welt an Fahrt aufnimmt (und wieder)