Paroles et traduction Verba - Zakazana Miłość

Zakazana Miłość

To były piękne dni (to były piękne dni)
Odeszły razem z nim (odeszły razem z nim)
On nie przychodzi by
Już nie pamiętać nic
A kwiaty więdną i (a kwiaty więdną i)
Deszczu już nie wskrzesi ich (nie wskrzesi ich)
Mogłaś to przetrwać by
Po prostu dalej żyć

Młoda dziewczyna, duże miasto, niezłe możliwości
Dużo znajomych, fajnych ludzi, z całej Polski
Kiedyś myślała o zabawi dzisiaj, o przyszłości
Poznała spoko gościa, przez zbieg okoliczności
Typ rozpaczał szczerze, mówiąc ze ma żonę
Spoko, dla niej to znajomość, tylko jest na moment (tak)
Można spędzić czas, pogadać, wypić zimną colę
W końcu przecież każde pójdzie w swoją stronę

Pare spotkań i rozmowy zwykłe z życia
Gdyby miało być tak łatwo, nie miałbym o czym pisać
Nie miał być to żaden romans, przecież są zasady
Pokazywał zdjęcia córki z rodzinnej zabawy
Czy on łamał dystans? Trudno to ocenić
W dumnie nie dał jej sygnału, że chciałby coś zmienić
Może nie powinien nawet z nią zamienićsłowa
Żona mogła by pomyśleć, że to wszystko sprowokował

To były piękne dni (to były piękne dni)
Odeszły razem z nim (odeszły razem z nim)
On nie przychodzi by
Już nie pamiętać nic
A kwiaty więdną i (a kwiaty więdną i)
Deszczu już nie wskrzesi ich (nie wskrzesi ich)
Mogłaś to przetrwać by
Po prostu dalej żyć

Wiesz udowodniono, że wystarczy 120 godz
By zrodziło się uczucie, które może tu zaszkodzić
Zwykłą relacja, zamieniona w slabość
Obustronna choć chwilowa, zakończona zdradą
On się wystraszył, dobrze wie, ze jest winny
To nie fer wobec: Żony, córki i dziewczyny
Wycofanie, prośba, "Zapomnieć musimy"
Lecz ona zapatrzona, nie ma na to siły
Wypisywala, ale On wolał zamilknąc
Tylko napisał do niej, "Zostaw mnie, kretynko"
Próbowała go oszukać pisząc, że jest w ciąży
Ten napisał, "Pożałujesz jeśli mnie pogrążysz"
Później będąc w pracy, zobaczył kwiaty
Do bukietu przyczepiona kartka i tam skromny napis
"Kocham Cię mimo krzywd, to dla Ciebie"
"Połóż je na grobie, na moim pogrzebie"

Chyba widziałem gościa miesiąc później
Był przybity i nie chodził już tak dumnie
W podkrążonych oczach prośba
By powtórnie przeżyć te kilka chwil
(Stał pod blokiem jak bezdomny)
Myśli tak mroczne wykańczały Go
Gdy spojrzał znów na rękę bez obrączki
W życie już zwątpił
Sam by sie uwolnił, gdyby nie to
Że kwiaty nosił jej co wtorek

To były piękne dni (to były piękne dni)
Odeszły razem z nim (odeszły razem z nim)
On nie przychodzi by
Już nie pamiętać nic
A kwiaty więdną i (a kwiaty więdną i)
Deszczu już nie wskrzesi ich (nie wskrzesi ich)
Mogłaś to przetrwać by
Po prostu dalej żyć

To były piękne dni (to były piękne dni)
Odeszły razem z nim (odeszły razem z nim)
On nie przychodzi by
Już nie pamiętać nic
A kwiaty więdną i (a kwiaty więdną i)
Deszczu już nie wskrzesi ich (nie wskrzesi ich)
Mogłaś to przetrwać by
Po prostu dalej żyć

Запретная любовь

Это были прекрасные дни (это были прекрасные дни)
Ушли вместе с ним (ушли вместе с ним)
Он не приходит, чтобы
Уже ничего не помнить
А цветы вянут и (а цветы вянут и)
Дождь уже не воскресит их (не воскресит их)
Ты могла это пережить, чтобы
Просто жить дальше

Молодая девушка, большой город, неплохие возможности
Много знакомых, классных людей, со всей Польши
Когда-то думала о забаве, сегодня – о будущем
Познакомилась с классным парнем, по стечению обстоятельств
Парень откровенно признался, что женат
Спокойно, для неё это просто знакомство, лишь на мгновение (да)
Можно провести время, поболтать, выпить холодную колу
В конце концов, каждый пойдёт своей дорогой

Пара встреч и обычные разговоры о жизни
Если бы всё было так просто, мне не о чем было бы писать
Это не должен был быть роман, ведь есть правила
Он показывал фотографии дочери с семейного праздника
Нарушал ли он дистанцию? Сложно оценить
Гордо не подал ей знака, что хотел бы что-то изменить
Может, ему не следовало даже слова с ней обмолвиться
Жена могла бы подумать, что он всё это спровоцировал

Это были прекрасные дни (это были прекрасные дни)
Ушли вместе с ним (ушли вместе с ним)
Он не приходит, чтобы
Уже ничего не помнить
А цветы вянут и (а цветы вянут и)
Дождь уже не воскресит их (не воскресит их)
Ты могла это пережить, чтобы
Просто жить дальше

Знаешь, доказано, что достаточно 120 часов,
Чтобы зародилось чувство, которое может здесь навредить
Обычные отношения, превратившиеся в слабость
Взаимную, хоть и мимолетную, закончившуюся изменой
Он испугался, он хорошо знает, что виноват
Это нечестно по отношению к: жене, дочери и девушке
Отступление, просьба: "Мы должны забыть"
Но она влюблена, у неё нет на это сил
Она писала ему, но он предпочитал молчать
Только написал ей: "Оставь меня, дурочка"
Она пыталась обмануть его, написав, что беременна
Он ответил: "Пожалеешь, если меня погубишь"
Позже, будучи на работе, он увидел цветы
К букету прикреплена записка, а там скромная надпись:
"Люблю тебя, несмотря на обиды, это для тебя"
"Положи их на могилу, на мои похороны"

Кажется, я видел этого парня месяц спустя
Он был подавлен и уже не ходил так гордо
В покрасневших глазах мольба
Пережить эти несколько мгновений снова
(Стоял под её подъездом, как бездомный)
Мысли, такие мрачные, измучили его
Когда он снова посмотрел на руку без обручального кольца
Он разочаровался в жизни
Сам бы себя освободил, если бы не то,
Что носил ей цветы каждый вторник

Это были прекрасные дни (это были прекрасные дни)
Ушли вместе с ним (ушли вместе с ним)
Он не приходит, чтобы
Уже ничего не помнить
А цветы вянут и (а цветы вянут и)
Дождь уже не воскресит их (не воскресит их)
Ты могла это пережить, чтобы
Просто жить дальше

Это были прекрасные дни (это были прекрасные дни)
Ушли вместе с ним (ушли вместе с ним)
Он не приходит, чтобы
Уже ничего не помнить
А цветы вянут и (а цветы вянут и)
Дождь уже не воскресит их (не воскресит их)
Ты могла это пережить, чтобы
Просто жить дальше