Mówiłeś - Verba , Amy Maniak traduction en allemand

Mówiłeś

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

1.
Stoisz na krawędzi dachu, przed oczami życie mija
Miałaś wielką miłość, teraz czujesz się niczyja, ej
Mówił przecież, że chce z Tobą przyszłość składać
Ale widać, że skończyło się na planach

Mówił szczerze, że Cię kocha, lecz to było dawno
Wszystko było prawdą, dzisiaj jest starą baśnią

Tworzyłeś jej świat, mówiłeś, że na zawsze razem
Jednak odszedłeś, ona dziś pyta jakim prawem
Czuła że należysz do niej, ale prawda była inna
Nie wie czemu, ale czuje się winna

Ona chce walczyć o tą miłość, ale nie ma szans
No bo on zabiera wszystko co jej dał
Stoisz na krawędzi dachu, chcesz skoczyć
Zamykasz oczy, Twój cel nabiera mocy...

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

2.
Wierzyła w to, co powtarzałeś tyle razy
Że nigdy w życiu Ty jej samej nie zostawisz
Że nie będzie nigdy smutna, że nie złamiesz serca
Dziś na uczucia już nie ma miejsca

Wiem, że jest ciężko ale w końcu przyjdzie spokój, przyjdzie spokój
Musisz poczekać, to nie dzień Twojego wyroku, Twojego wyroku

Musisz wytrzymać, bo to tylko rozstanie, ej
Życie trwa dalej, skok to nie rozwiązanie wiem
Tylko nie skacz, zobacz podaję Ci rękę
Chwyć mnie tak mocno, żeby nie bać się więcej

Poznasz kogoś, kto odmieni całe Twoje życie
Nigdy już więcej nie staniesz nad tym klifem
Nigdy już nikt nie złamie Ci serca
Tylko nie skacz! Tylko nie skacz!

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

Du sagtest

Du sagtest mir, dass du mich liebst
Heute lachst du mit ihr darüber

Du sagtest mir, dass nur ich
Doch du gingst, ich hatte keine Chance...

1.
Du stehst am Rande des Dachs, das Leben zieht vor deinen Augen vorbei
Hattest eine große Liebe, jetzt fühlst du dich wie niemandes, hey
Er sagte doch, er wolle mit dir eine Zukunft aufbauen
Aber man sieht, es blieb bei Plänen

Er sagte ehrlich, dass er dich liebt, doch das ist lange her
Alles war wahr, heute ist es ein altes Märchen

Du erschufst ihre Welt, sagtest, ihr seid für immer zusammen
Doch du gingst, sie fragt heute, mit welchem Recht
Sie fühlte, du gehörst ihr, doch die Wahrheit war anders
Sie weiß nicht warum, doch sie fühlt sich schuldig

Sie will um diese Liebe kämpfen, doch sie hat keine Chance
Denn er nimmt alles mit, was er ihr gab
Du stehst am Rande des Dachs, willst springen
Du schließt die Augen, dein Ziel gewinnt an Kraft...

Du sagtest mir, dass du mich liebst
Heute lachst du mit ihr darüber

Du sagtest mir, dass nur ich
Doch du gingst, ich hatte keine Chance...

2.
Sie glaubte an das, was du so oft gesagt hast
Dass du sie nie im Leben allein lassen würdest
Dass sie nie traurig sein würde, dass du ihr Herz nicht brichst
Heute ist kein Platz mehr für Gefühle

Ich weiß, es ist schwer, aber am Ende wird Frieden kommen, wird Frieden kommen
Du musst warten, das ist nicht der Tag deines Urteils, deines Urteils

Du musst durchhalten, denn es ist nur eine Trennung, hey
Das Leben geht weiter, ein Sprung ist keine Lösung, ich weiß
Spring nicht, schau, ich reiche dir die Hand
Halte mich so fest, dass du keine Angst mehr hast

Du wirst jemanden kennenlernen, der dein ganzes Leben verändern wird
Nie mehr wirst du über dieser Klippe stehen
Niemand wird dir jemals wieder das Herz brechen
Spring nicht! Spring nicht!

Du sagtest mir, dass du mich liebst
Heute lachst du mit ihr darüber

Du sagtest mir, dass nur ich
Doch du gingst, ich hatte keine Chance...