Paroles et traduction Verba feat. Amy Maniak - Mówiłeś

Mówiłeś

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

1.
Stoisz na krawędzi dachu, przed oczami życie mija
Miałaś wielką miłość, teraz czujesz się niczyja, ej
Mówił przecież, że chce z Tobą przyszłość składać
Ale widać, że skończyło się na planach

Mówił szczerze, że Cię kocha, lecz to było dawno
Wszystko było prawdą, dzisiaj jest starą baśnią

Tworzyłeś jej świat, mówiłeś, że na zawsze razem
Jednak odszedłeś, ona dziś pyta jakim prawem
Czuła że należysz do niej, ale prawda była inna
Nie wie czemu, ale czuje się winna

Ona chce walczyć o tą miłość, ale nie ma szans
No bo on zabiera wszystko co jej dał
Stoisz na krawędzi dachu, chcesz skoczyć
Zamykasz oczy, Twój cel nabiera mocy...

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

2.
Wierzyła w to, co powtarzałeś tyle razy
Że nigdy w życiu Ty jej samej nie zostawisz
Że nie będzie nigdy smutna, że nie złamiesz serca
Dziś na uczucia już nie ma miejsca

Wiem, że jest ciężko ale w końcu przyjdzie spokój, przyjdzie spokój
Musisz poczekać, to nie dzień Twojego wyroku, Twojego wyroku

Musisz wytrzymać, bo to tylko rozstanie, ej
Życie trwa dalej, skok to nie rozwiązanie wiem
Tylko nie skacz, zobacz podaję Ci rękę
Chwyć mnie tak mocno, żeby nie bać się więcej

Poznasz kogoś, kto odmieni całe Twoje życie
Nigdy już więcej nie staniesz nad tym klifem
Nigdy już nikt nie złamie Ci serca
Tylko nie skacz! Tylko nie skacz!

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

You Said

You told me that you loved me
Today you're laughing with her

You told me that I was your only one
But you left, I had no chance...

1.
You're standing on the edge of the roof, life passing before your eyes
You had a great love, now you feel worthless
He said he wanted to build a future with you
But it seems that those were just empty promises

He told you sincerely that he loved you, but that was a long time ago
Everything he said was true, but now it's just an old fairy tale

You created her world, you said you would always be together
But you left, and now she's asking by what right
She felt like you belonged to her, but the truth was different
She doesn't know why, but she feels guilty

She wants to fight for this love, but there's no chance
Because he's taking everything he gave her
You're standing on the edge of the roof, you want to jump
You close your eyes, your purpose becomes clear...

You told me that you loved me
Today you're laughing with her

You told me that I was your only one
But you left, I had no chance...

2.
She believed everything you told her, time and time again
That you would never leave her alone in this life
That she would never be sad, that you would never break her heart
Today, there's no more room for feelings

I know it's hard, but eventually you'll find peace, you will find peace
You have to be patient, this is not the day of your judgment, your judgment

You have to be strong, because this is just a breakup
Life goes on, jumping is not the answer
Just don't jump, look, I'm offering you my hand
Hold on tight so you don't have to be afraid anymore

You'll meet someone who will change your whole life
You'll never stand on the edge of that cliff again
No one will ever break your heart again
Just don't jump! Just don't jump!

You told me that you loved me
Today you're laughing with her

You told me that I was your only one
But you left, I had no chance...