Paroles et traduction Verba & Sylwia Przybysz - To dla Ciebie pragnę żyć
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
Nikt
już
nie
zagrozi
tej
miłości
No
one
will
threaten
this
love
anymore
Będę
bronić
jej
kochanie,
mimo
trudności
I
will
defend
it,
my
love,
despite
the
hardships
Nie
patrząc
na
ryzyko,
burzom
podołam
Ignoring
the
risks,
I
will
overcome
the
storms
Nie
poddam
się,
bo
jesteś
wszystkim,
co
mam
I
won't
give
up,
because
you're
all
I
have
Są
tacy
co
mówią,
że
nic
z
tego
nie
będzie
There
are
those
who
say
it
will
amount
to
nothing
Wy
nie
rozumiecie
i
niczego
nie
wiecie
You
don't
understand
and
you
know
nothing
My
robimy
swoje,
idziemy
drogą
własną
We
do
our
thing,
we
follow
our
own
path
A
wy
możecie
żyć
sobie
swą
ignorancją
And
you
can
live
with
your
ignorance
Bo
naszych
uczuć
nie
zniszczy
nikt
Because
no
one
can
destroy
our
feelings
Więc
głupie
komentarze
są
jak
woda
na
młyn,
wiesz
So
stupid
comments
are
like
water
off
a
duck's
back,
you
know
My
pokażemy
wam,
że
możemy
wszystko
We
will
show
you
that
we
can
do
anything
Choćby
jakiś
wróżbita
nazwał
to
pomyłką
Even
if
some
fortune
teller
calls
it
a
mistake
W
swojej
szklanej
kuli
widzi
tylko
swe
odbicie
In
his
crystal
ball,
he
only
sees
his
own
reflection
Wątpię,
żeby
wiedział,
co
przyniesie
nasze
życie
I
doubt
he
knows
what
our
life
will
bring
Przecież
mamy
własną
wolę
i
szczere
uczucia
After
all,
we
have
our
own
will
and
sincere
feelings
Żegnam
wszystkich,
którzy
chcą
pouczać
Goodbye
to
all
who
want
to
lecture
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
Była
sobie
królewna
i
książę
There
was
a
princess
and
a
prince
To
bajka
o
nas,
spisana
do
książek
This
is
a
fairy
tale
about
us,
written
in
books
Królewicz
bohatersko
zdobył
rękę
damy
The
prince
heroically
won
the
lady's
hand
Na
królewskim
dworze
przez
tydzień
bawili
się
poddani
The
subjects
feasted
for
a
week
at
the
royal
court
Jednak
za
murami
zło
czyhało
na
nich
However,
evil
lurked
beyond
the
walls
Książę
bez
namysłu
z
nim
walecznie
się
rozprawił
The
prince
bravely
dealt
with
it
without
hesitation
Niszcząc
czające
się
złe
moce
ciemności
Destroying
the
lurking
evil
forces
of
darkness
Do
dziś
legendy
krążą,
że
to
dzięki
miłości
Legends
still
circulate
that
it
was
thanks
to
love
Nikt
nie
wątpi
w
historii
prawdziwość
No
one
doubts
the
truth
of
the
story
Takie
cuda
czyni
serca
osobliwość
Such
miracles
are
made
by
the
peculiarity
of
the
heart
To
niezwykły
miłości
fenomen
It
is
an
extraordinary
phenomenon
of
love
Niejeden
mędrzec
napotkany
przywołuje
tę
przypowieść
Many
a
wise
man
encountered
invokes
this
parable
I
Twoje
serce
też
to
potrafi
And
your
heart
can
do
that
too
Niepospolita
potęga
magii
The
uncommon
power
of
magic
Jeśli
tylko
naprawdę
kochasz
If
you
truly
love
Możesz
zło
dematerializować
You
can
dematerialize
evil
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
I
long
to
live
for
you
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
To
always
be
by
your
side
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Nothing
will
threaten
us
anymore
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
Nasza
miłość
będzie
trwać
Our
love
will
endure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.