Paroles et traduction Verba - Bez Ciebie świat

Bez Ciebie świat

Kiedy przy mnie śpisz kochanie
Tak słodko leżysz w świetle gwiazd
Wiatr już dawno zdmuchnął tamte dni
Których nie chcę znać
Nie chcę znowu czuć tej pustki
Jaką jest bez Ciebie świat
Jak pragnienia które zatarł czas
Gorzkimi łzami płaczące
Jak życie które nie ma barw
W smutnej szarości topniejące
Zostań przy mnie
Niech ta noc przytuli nas...(ooo) przytuli nas.

Nie wiem czym bez Ciebie byłby mój świat
Żadne wiersze nie mówią o tym co dzięki Tobie mam
Miałem być obrazem Twojego dnia
Nie popsujmy tego co nam namalował czas.

Jak wstrzymać oddech
Kiedy okręt tonie
Wspinać się na maszt
By przeżyć jeszcze moment
Chciałbyś chociaż jeden dzień
Przecież tak to nie może skończyć się
Dlatego teraz jestem jak drzewo
Ugięte na wietrze
Jak samotny ptak
Pokochany przez przestrzeń
Jak samotność
Na kartach powieści
Wciąż szukam tego
Co nie ma dalszej części.

Nie wiem czym bez Ciebie byłby mój świat
Żadne wiersze nie mówią o tym co dzięki Tobie mam
Miałem być obrazem Twojego dnia
Nie popsujmy tego co nam namalował czas.

Nie wiem czym bez Ciebie byłby mój świat
Żadne wiersze nie mówią o tym co dzięki Tobie mam
Miałem być obrazem Twojego dnia
Nie popsujmy tego co nam namalował czas.

World Without You

When you sleep beside me, my darling
You lie so sweetly in the starlight
The wind long since blew away those days
That I don't want to know
I don't want to feel that emptiness again
That is the world without you
Like desires erased by time
Weeping with bitter tears
Like a life without color
Melting away in sad grayness
Stay with me
Let this night embrace us...(ooo) embrace us.

I don't know what my world would be without you
No poems can describe what I have because of you
I was meant to be the canvas of your days
Let's not ruin what time has painted for us.

How to hold your breath
When the ship is sinking
Climb the mast
To live just a moment longer
Would you like just one more day
Because surely it can't end like this
That's why I'm like a tree
Bent in the wind
Like a lonely bird
Loved by the open sky
Like loneliness
In the pages of a novel
I keep searching for that
Which has no sequel.

I don't know what my world would be without you
No poems can describe what I have because of you
I was meant to be the canvas of your days
Let's not ruin what time has painted for us.

I don't know what my world would be without you
No poems can describe what I have because of you
I was meant to be the canvas of your days
Let's not ruin what time has painted for us.