Paroles et traduction Verba - Był Z Nią

Był Z Nią

INSTRUMENTAL
Nie może się odnaleźć w tym, co chłopak jej wywinął
I nie ma już w brzuchu żadnych motylków
Boli ją żołądek, bo unika posiłków
Wstręt do jedzenia, lecz pociesza czekolada
I wstręt do facetów całego świata
Fuck you, frajerzy, kłamcy i ściemniacze
Nic go nie obchodzi, że ona teraz płacze
A tak opowiadał, że jest bardzo zakochany
Pod fotkami komentarze jej wpadały:
"Dla mojej kochanej", "Tylko my forever"
A teraz nie pisze i zlewkę ma na ciebie
Wszystko dałaby, by hasło mu do konta zgadnąć
Tam jest pewnie rozmowa z każdą panną
Klik, klik, może hasła podpowiedź
Czy datę urodzin także zmyślił sobie

Był z nią, od poznania, po zerwanie
Gówno go obchodzi, co się z nią stanie
Był z nią, ale zaginął bez słuchu

Tylko to skasować i odetchnąć można
Status: "Nienawidzę cię", tłustym drukiem
Wołanie o pomoc i do tego z hukiem
Nie szukaj na szybko chłopaka, droga panno
To nie będzie to, niech emocje opadną
Idź do ludzi i zapomnij o nim
Pewnie nawet fotki wysłał ci nie swoje
Zakosił je raczej typowi z Max Models
Coś z nim jest nie tak, skoro siebie się wstydzi
To nie jego widzisz, go nie widzisz, no, kurde, widzisz
Na początku było super, ale teraz lipa
Już się wszystkim pochwaliłaś, ale będzie przypał
Dobra, nawet nie mów ludziom, że dałaś się wkręcić
I wyłącz tego Face'a, bo do grobu cię wpędzi

Był z nią, od poznania, po zerwanie
Gówno go obchodzi, co się z nią stanie
Był z nią, ale zaginął bez słuchu

Il était avec elle

INSTRUMENTAL
Tu ne peux pas te retrouver dans ce que ce garçon t'a fait
Et tu n'as plus de papillons dans le ventre
Ton estomac te fait mal parce que tu évites les repas
Dégoût de la nourriture, mais le chocolat te réconforte
Et dégoût des hommes du monde entier
Va te faire foutre, les losers, les menteurs et les imposteurs
Il se fiche complètement que tu pleures maintenant
Et il disait qu'il était tellement amoureux
Sous les photos, tes commentaires arrivaient :
"Pour ma chérie", "Nous deux pour toujours"
Et maintenant il n'écrit plus et te donne un coup de pied au cul
Tu donnerais tout pour connaître son mot de passe
Là, il y a probablement des conversations avec toutes les filles
Clique, clique, peut-être un indice pour le mot de passe
A-t-il aussi inventé sa date de naissance ?

Il était avec toi, depuis la rencontre jusqu'à la rupture
Il se fiche complètement de ce qui t'arrive
Il était avec toi, mais il a disparu sans laisser de trace

La seule chose que tu peux faire est de supprimer tout ça et de respirer
Statut : "Je te déteste", en gras
Un appel à l'aide avec un grand fracas
Ne cherche pas un mec rapidement, ma chère
Ce ne sera pas ça, laisse les émotions retomber
Sors avec des gens et oublie-le
Il t'a probablement même envoyé des photos qui ne sont pas les siennes
Il les a sûrement volées à des types de Max Models
Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui, puisqu'il a honte de lui-même
Ce n'est pas lui que tu vois, tu ne le vois pas, bon sang, tu le vois
Au début, c'était super, mais maintenant c'est la merde
Tu t'es déjà vanté à tout le monde, mais ce sera un désastre
Bon, ne dis même pas aux gens que tu t'es fait avoir
Et éteins ce Facebook, il va te mener à ta perte

Il était avec toi, depuis la rencontre jusqu'à la rupture
Il se fiche complètement de ce qui t'arrive
Il était avec toi, mais il a disparu sans laisser de trace