Paroles et traduction Verba - Chłopak I Dziewczyna

Chłopak I Dziewczyna

Ojciec mechanik, a matka kucharka.
Niepewna swej urody, skromna panna
W Google wpisuje hasło 'czy jestem ładna?'
A on jak we śnie, podszedł na ulicy.
Ten co kojarzą go wszyscy z okolicy,
Przystojny, ustawiony, krążą różne wieści.
Wpływowy ojciec wyciągnie go z każdej opresji.
To budzi lęk więc ona była ostrożna,
On z bukietem róż, chyba odmówić nie można.
Ale starał się i odwiedzał ją co dnia,
Przekonała się, że to prawdziwa historia.
Ona chciałaby coś mu od siebie dać,
Ale co? Przecież On wszystko ma.
No i za co kupić, skąd pieniądze brać,
Skoro czasem na SimPlusa doładowanie brak.

Ref.
To wszystko jest prawdą,
Są tacy co słabszymi gardzą.
Bądź silny, bądź inny.
Miej zasady, a nie chore filmy.

To wszystko jest prawdą,
Są tacy co słabszymi gardzą.
Bądź silny, bądź inny.
Miej zasady, a nie chore filmy.

Ona pełna obaw, a jednak poszła.
Witali ją gorąco, uśmiechy "hollywoodzkie".
Lecz gdy poszła, szydzili z niej okrutnie.
Ona nie wiedząc o tym: "spoko goście"- wspominała
Gdy za plecami została pojechana.
Później mu radzili "dobrzy kumple",
Odpuść ją, stać Cię na wyższą półkę.
A on walczył, do rodziców ją zaprosił,
"Moja dziewczyna"- śmiało im ogłosił.
A oni trudni, zmanierowani,
Sztywno ubrani, przypieczętowali:
"Twoi koledzy mieli rację że to kpina,
Ta dziewczyna nie pasuje do naszego syna".
W tych garniturkach kultury zabrakło,
Popłynęły łzy i wybiegła stamtąd...

Ref.
To wszystko jest prawdą,
Są tacy co słabszymi gardzą.
Bądź silny, bądź inny.
Miej zasady a nie chore filmy.
/X2

Powiedziała tylko skromnie, że odnaleźć się nie umie.
Zniknęła, zmieniła numer w fonie,
Ale on przez jakiś czas pojawiał się pod jej domem.
Minął rok, ona wciąż myślała o nim.
Dobry chłopak, ale źli bliscy i znajomi.
Kochała go, jej zdaniem był cudowny,
Tylko jego świat okazał się potworny.
Pewnego dnia zobaczyła go pod kinem,
Pchał dziecięcy wózek i przytulał dziewczynę.
Pasowała mu do świata na pewno,
Bo jego ojciec mówił do niej: "królewno".
A ona stała tam zupełnie obca,
Nie znaczysz nic, bo nie masz bogatego ojca.
Jeśli wierzysz, że miłość tu zwycięży,
To masz racje, miłość do pieniędzy.

Ref.
To wszystko jest prawdą,
Są tacy co słabszymi gardzą.
Bądź silny, bądź inny.
Miej zasady a nie chore filmy.
/X4

Парень и девушка

Отец механик, а мать повар.
Неуверенная в своей красоте, скромная девушка.
В Google вводит запрос "красивая ли я?".
А я как во сне, подошел к ней на улице.
Тот, кого все знают в округе,
Красивый, обеспеченный, ходят разные слухи.
Влиятельный отец вытащит меня из любой передряги.
Это пугает, поэтому ты была осторожна,
Я с букетом роз, разве можно отказать?
Но я старался и навещал тебя каждый день,
Ты убедилась, что это настоящая история.
Ты хотела что-то мне подарить,
Но что? Ведь у меня всё есть.
И на что купить, откуда деньги взять,
Если иногда даже на SimPlus пополнения нет.

Припев:
Всё это правда,
Есть те, кто презирает слабых.
Будь сильной, будь другой.
Имей принципы, а не больные фантазии.

Всё это правда,
Есть те, кто презирает слабых.
Будь сильной, будь другой.
Имей принципы, а не больные фантазии.

Ты полна опасений, и всё же пошла.
Встречали тебя радушно, "голливудские" улыбки.
Но когда ты ушла, насмехались над тобой жестоко.
Ты, не зная об этом: "классные ребята" - вспоминала.
Когда за спиной тебя обгадили.
Потом мне советовали "добрые друзья",
Брось её, ты можешь себе позволить девушку получше.
А я боролся, к родителям тебя пригласил,
"Моя девушка" - смело им объявил.
А они сложные, манерные,
Строго одетые, вынесли вердикт:
"Твои друзья были правы, что это насмешка,
Эта девушка не подходит нашему сыну".
В этих костюмах культуры не хватило,
Потекли слёзы, и ты выбежала оттуда...

Припев:
Всё это правда,
Есть те, кто презирает слабых.
Будь сильной, будь другой.
Имей принципы, а не больные фантазии.
/X2

Ты сказала лишь скромно, что не можешь найти себя.
Исчезла, сменила номер в телефоне,
Но я какое-то время появлялся у твоего дома.
Прошел год, ты всё ещё думала обо мне.
Хороший парень, но плохие близкие и знакомые.
Ты любила меня, по твоему мнению, я был замечательный,
Только мой мир оказался чудовищным.
Однажды ты увидела меня у кинотеатра,
Я катал детскую коляску и обнимал девушку.
Она точно подходила мне по статусу,
Ведь мой отец называл её "принцесса".
А ты стояла там совершенно чужая,
Ты ничего не значишь, потому что у тебя нет богатого отца.
Если ты веришь, что любовь здесь победит,
То ты права, любовь к деньгам.

Припев:
Всё это правда,
Есть те, кто презирает слабых.
Будь сильной, будь другой.
Имей принципы, а не больные фантазии.
/X4