Paroles et traduction Verba - Czasem miłość

Czasem miłość

Czasem miłość łamie serce, gdy kochamy tych
Którym to uczucie jest obojętne.

Poznali się na szkolnych korytarzu,
On najprzystojniejszy chłopak na początku matur,
Siedział na parapecie, gdy do niego podeszła
Trochę nieśmiała lecz zabójczo piękna,
Spytała go czy ma może chwilę,
że wpadł jej w oko i chciałaby go poznać bliżej,
Czy może jej dać swój numer telefonu,
Napisał z dopiskiem: nie mów nikomu,
Spotykali się ponad dwa miesiące,
Prawdziwa miłość choć serca jeszcze młode,
Rodzice, jakie miało to znaczenie?
Uciekali do miejsca, które było ich niebem,
Odskocznią przed tym szarym światem,
Wolnością której nie dał im nikt,
Miejscem ich miłosnych spotkań,
Gdzie wiele razy widziano ich.

Czasem miłość łamie serce, gdy kochamy tych
Którym to uczucie jest obojętne.

Wstała wcześniej nieco senna jeszcze,
Coś nie dało jej spać, może chłodne powietrze,
Na wyświetlaczu mały emotikon
I parę miłych słów wklepanych na szybko,
Dziś gorszy humor, kwestia krótkiej nocy,
Skromne śniadanie i zmęczone oczy,
W planie dnia jeden miły element,
Spotkanie z nim przynoszące ukojenie,
Poszła tam, gdzie spotykali się zwykle,
To miejsce dla niej już stawało się magiczne,
Dużo czasu jeszcze do spotkania,
Wyszła wcześniej, by przez chwile pobyć sama,
Gdy była blisko usłyszała jego głos,
Ale razem z nim był tam jeszcze ktoś,
Inna dziewczyna w jego ramionach,
Te same słowa, które do niej kierował,
To wszystko, co jej pozwalało żyć
Dla niego jednak nie znaczyło nic,
Właśnie zdradził ją, odeszła w milczeniu,
Honor dusi serce, łzy ścierała w cierpieniu,
Wieczorem przyszedł szukając jej,
Lecz rodzice nie wiedzieli gdzie ona jest,
To pytanie zadaje sobie do dziś,
Już nigdy nie wróciła i nie widział jej nikt...

Czasem miłość łamie serce, gdy kochamy tych
Którym to uczucie jest obojętne.

Sometimes Love

Sometimes love breaks your heart, when you love those
To whom this feeling is indifferent.

They met in the school corridor,
He was the most handsome boy at the beginning of the school year,
He was sitting on the windowsill when she approached him,
A little shy but deadly beautiful,
She asked him if he had a moment,
That she had noticed him and would like to get to know him better,
Could he give her his phone number?
He wrote it down with a note: don't tell anyone,
They met for over two months,
True love though their hearts were still young,
Parents, what did it matter?
They escaped to a place that was their heaven,
A break from this grey world,
Freedom that no one gave them,
The place of their love meetings,
Where they were seen many times.

Sometimes love breaks your heart, when you love those
To whom this feeling is indifferent.

She woke up a little early, still sleepy,
Something kept her awake, maybe the cold air,
On the display, a tiny emoticon
And a few nice words typed quickly.
Today in a worse mood, the result of a short night,
A modest breakfast and tired eyes,
In the plan of the day one nice element,
To meet him, bringing her comfort,
She went to the place where they usually met,
This place was already becoming magical for her,
There was still a lot of time before the meeting,
She left early to be alone for a while,
When she was close, she heard his voice,
But there was someone else with him,
Another girl in his arms,
The same words he had uttered to her,
Everything that had kept her alive
For him, however, meant nothing,
He had just betrayed her, she left in silence,
Honor strangling her heart, tears wiped away in pain
In the evening, he came looking for her,
But her parents didn't know where she was,
This question she has been asking herself to this day,
She never returned and no one ever saw her...

Sometimes love breaks your heart, when you love those
To whom this feeling is indifferent.