Paroles et traduction Verba - Friend zone

Friend zone

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?

Znamy się od dawna, spotykamy się, a
Le za wysoki poziom, nie mogę przybić cię
Mówisz mi - "jesteś zajebisty"
Ale potem mnie olewasz i znowu milczysz
Z domu mnie wyciągasz i idziemy w plener,
Ale chyba nie wiesz o tym, że ja robię se nadzieję
Między nami chyba jest jakaś chemia, t
O znaczy dla mnie jest, bo dla ciebie nie ma
I ty opowiadasz mi,
że nie ma nikogo z kim możnaby mieć relację wyjątkową
Zajebiście, lubię być niewidzialny
Kolejne spotkanie ma finał fatalny
Robię wszystko, by sprostać wymaganiom
Tematem kosmetyków próbujesz mnie zająć
I najchętniej to bym wyśmiał sam siebie, al
E nie, znowu muszę zrobić sobie nadzieję

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?

Pewnego dnia przychodzisz i chwytasz mnie za rękę
"Chodźmy pogadać" - ja znowu mam obiekcję
Znów powiernik na sto procent etetu
Kolega do zabijania czasu
Siadamy sobie gdzieś nad rzeką i zaczynasz
I mówisz, że trochę się wstydziłaś
Że nie mogłaś tak po prostu napisać
Takie sprawy to tylko w cztery oczy na priva
Mówisz mi ile znaczę dla ciebie
I że masz mnie za kogoś więcej niż kolegę
I że nie chcesz, by się popsuło między nami
Że to przyszło nagle - jak tsunami
Przysunęłaś się, w o
Czy mi spojrzałaś, prztuliłaś się i to powiedziałaś
Że chciałaś mi się zwierzyć jak bratu, bo z
Akochałaś się w jakimś tam chłopaku

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobię nadzieję?

Френдзона

Френдзона, похоже, навсегда,
Ничего не могу поделать, но вырваться тяжело.
Эй, я здесь, стою рядом с тобой,
Так сложно заметить, что я питаю надежду?
Френдзона, похоже, навсегда,
Ничего не могу поделать, но вырваться тяжело.
Эй, я здесь, стою рядом с тобой,
Так сложно заметить, что я питаю надежду?

Мы знакомы давно, встречаемся, но
Слишком высокий уровень, не могу до тебя дотянуться.
Ты говоришь мне: "Ты замечательный",
Но потом игнорируешь меня и снова молчишь.
Вытаскиваешь меня из дома, и мы идем гулять,
Но ты, наверное, не знаешь, что я питаю надежду.
Между нами, похоже, есть какая-то химия,
То есть, для меня есть, а для тебя нет.
И ты рассказываешь мне,
Что нет никого, с кем можно было бы построить особенные отношения.
Замечательно, я люблю быть невидимкой.
Очередная встреча имеет фатальный финал.
Делаю все, чтобы соответствовать требованиям,
Пытаешься занять меня разговорами о косметике.
И я бы с удовольствием посмеялся над собой, но
Нет, я снова должен питать надежду.

Френдзона, похоже, навсегда,
Ничего не могу поделать, но вырваться тяжело.
Эй, я здесь, стою рядом с тобой,
Так сложно заметить, что я питаю надежду?
Френдзона, похоже, навсегда,
Ничего не могу поделать, но вырваться тяжело.
Эй, я здесь, стою рядом с тобой,
Так сложно заметить, что я питаю надежду?

Однажды ты приходишь и берешь меня за руку,
"Пойдем поговорим" - у меня снова возражения.
Снова доверенное лицо на сто процентов ставки,
Друг, чтобы убить время.
Мы садимся где-то у реки, и ты начинаешь,
И говоришь, что тебе немного стыдно,
Что ты не могла просто написать,
Такие дела только с глазу на глаз, тет-а-тет.
Ты говоришь мне, как много я для тебя значу,
И что ты считаешь меня кем-то большим, чем друг.
И что ты не хочешь, чтобы между нами все испортилось,
Что это пришло внезапно - как цунами.
Ты приблизилась,
Посмотрела мне в глаза, обняла меня и сказала это.
Что ты хотела мне довериться, как брату, потому что
Влюбилась в какого-то там парня.

Френдзона, похоже, навсегда,
Ничего не могу поделать, но вырваться тяжело.
Эй, я здесь, стою рядом с тобой,
Так сложно заметить, что я питаю надежду?
Френдзона, похоже, навсегда,
Ничего не могу поделать, но вырваться тяжело.
Эй, я здесь, стою рядом с тобой,
Так сложно заметить, что я питаю надежду?
Френдзона, похоже, навсегда,
Ничего не могу поделать, но вырваться тяжело.
Эй, я здесь, стою рядом с тобой,
Так сложно заметить, что я питаю надежду?
Френдзона, похоже, навсегда,
Ничего не могу поделать, но вырваться тяжело.
Эй, я здесь, стою рядом с тобой,
Так сложно заметить, что я питаю надежду?