Paroles et traduction Verba - Głupia miłość

Głupia miłość

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Dzisiaj wiem, byłaś całym moim życiem
Sensem istnienia i moim odkryciem
Nasze wspólne plany, pomysły
Ten czas był tak rzeczywisty
Dzisiaj to wszystko idzie w zapomnienie
Te Twoje słowa "ja się nie zmienie"
Kiedy to wszystko robiłem dla Ciebie
Mówiłaś wtedy "czuje się jak w niebie"
Ten wieczór jak dziś pamiętam
Spędzone z Tobą cudowne święta
To było wtedy jedyne marzenie
Zatrzymać czas ale tego nie zmienię
Najlepszym smakiem był smak Twoich ust
Widokiem "skarbie, spójrz na swój biust"
Twój uśmiech jest dla mnie idealny
Dzięki Tobie jestem niezniszczalny!

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Po-po-po-po-poznałem dziewczynę chyba najfajniejszą
Inteligentną i najseksowniejszą
Krótka piłka i potem pierwsza randka
Odpłynąłem gdy mówiłaś, że szukasz chłopaka
Byłaś wolna, a w sumie byłaś szybka
Za to w szkole udawałaś, że jesteś niewinna
Piliśmy bolsa z pomarańczowym sokiem
Gdy Cię odstawiłem, całowaliśmy się pod blokiem
To właśnie było wtedy w Tobie zajebiste
Chciałaś seksu gdy zamykałem winde
Chciałaś seksu, choć nie byliśmy sami
Przecież pod drzwiami witałem się z Twoimi rodzicami
Taka cwana sztuka co się dobrze stuka
A ja mam po Tobie zajebiste rysy w głowie
Dobrze, że wszystko jest ulotne
Przecież się przez Ciebie nie potnę!

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Każdego dnia gdy w jej słowa wierzyłem
Do wczoraj, kiedy Was nie nakryłem
Też myślałem, że ona jest szczera
I ze mnie i z Ciebie zrobiła frajera

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Stupid Love

What was, is over
And though it was nice
It made me stronger, didn't kill me
It was stupid love
What was, is over
And though it was nice
It made me stronger, didn't kill me
It was stupid love

Today I know, you were my whole life
The meaning of existence and my discovery
Our plans together, our ideas
That time was so real
Today it all fades into oblivion
Your words "I won't change"
When I did everything for you
You used to say "I feel like I'm in heaven"
I remember that evening like it was yesterday
Wonderful holidays spent with you
It was my only dream then
To stop time, but I can't change that
The best taste was the taste of your lips
The sight of "honey, look at your bust"
Your smile is perfect to me
Thanks to you, I'm indestructible!

What was, is over
And though it was nice
It made me stronger, didn't kill me
It was stupid love
What was, is over
And though it was nice
It made me stronger, didn't kill me
It was stupid love

I-I-I-I-I met a girl, probably the coolest one
Intelligent and the sexiest
Straight to the point, then the first date
I drifted away when you said you were looking for a boyfriend
You were free, and actually, you were fast
But at school, you pretended to be innocent
We drank Bols with orange juice
When I dropped you off, we kissed under your apartment building
That's what was awesome about you back then
You wanted sex as I was closing the elevator
You wanted sex even though we weren't alone
After all, I was greeting your parents at the door
Such a sly trick that bangs well
And I have awesome scars in my head after you
It's good that everything is fleeting
I won't cut myself because of you!

What was, is over
And though it was nice
It made me stronger, didn't kill me
It was stupid love
What was, is over
And though it was nice
It made me stronger, didn't kill me
It was stupid love

Every day when I believed her words
Until yesterday, when I caught you two
I also thought she was sincere
She made a fool out of both of us

What was, is over
And though it was nice
It made me stronger, didn't kill me
It was stupid love
What was, is over
And though it was nice
It made me stronger, didn't kill me
It was stupid love