Paroles et traduction Verba - Huśtawka

Huśtawka

Powiedz mi dlaczego nie mam szans
Nie jestem zabawką
Nie wiem już co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans
Nie jestem zabawką
Nie wiem już co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
W ten dzień narodziło się marzenie
Wtedy wiedziałaś co sie stało
Nie mogłaś jeść źle ci się spało
Kolejny dzień w kalendarzu zaznaczyłaś
Gdy smsa od niego zobaczyłaś
Później na fejsie wspólne pisanie
Czekałaś teraz na pierwsze spotkanie
Dla koleżanek stałaś się nieobecna
To dlatego że wpuściłaś go do serca
Jeszcze lepszy był kolejny czas
Ten pocałunek co połączył was
Wspólne wieczorne wypady na miasto
A w twoich oczach uczucie nie gasło
Twój pamiętnik zapisał datę jedną
Tę noc bezcenną
Powiedz mi dlaczego nie mam szans
Nie jestem zabawką
Nie wiem już co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans
Nie jestem zabawką
Nie wiem już co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Te motyle w brzuchu tak to nazywają
A ona ukrywała tę miłość przed światem
W końcu przyznała się przed swoim bratem
"Znam tego gościa lepiej zapomnij"
Te słowa były jak wyrok skazujący
"Opowiadał wczoraj o jednej dziewczynie
Co wierzy każde słowo które jej nawinie
Mówił że dla brechy z nią czasem się ustawi
Generalnie tylko dla zabawy "
Gdy to mówił ona traciła oddech
Jak mógł ją potraktować tak podle
Kolejnego dnia już do niego nie poszła
Jemu była obojętna przecież chciał się pośmiać
Przemykała bokiem żeby na niego nie trafić
Odwracała wzrok by wspomnienia nie wracały
Zaczęła się spotykać z jego najlepszym kolegą
I to właśnie zabolało jego
Stracił ją i stracił przyjaciela
Złapał doline i nie ma już twardziela
Nie ma już twardziela
Nie ma już twardziela
Powiedz mi dlaczego nie mam szans
Nie jestem zabawką
Nie wiem już co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans
Nie jestem zabawką
Nie wiem już co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans
Nie jestem zabawką
Nie wiem już co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans
Nie jestem zabawką
Nie wiem już co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką

Bascule

Dis-moi pourquoi je n'ai aucune chance
Je ne suis pas un jouet
Je ne sais plus ce que je fais de mal
Ce carrousel se terminera par une balançoire
Dis-moi pourquoi je n'ai aucune chance
Je ne suis pas un jouet
Je ne sais plus ce que je fais de mal
Ce carrousel se terminera par une balançoire
Ce jour-là, un rêve est né
Tu savais alors ce qui s'était passé
Tu ne pouvais pas manger, tu dormais mal
Tu as marqué un autre jour sur le calendrier
Lorsque tu as vu son SMS
Plus tard, vous avez écrit ensemble sur Facebook
Tu attendais maintenant votre première rencontre
Tu étais absente pour tes amies
C'est parce que tu l'as laissé entrer dans ton cœur
Le temps qui a suivi a été encore meilleur
Ce baiser qui vous a unis
Vos sorties nocturnes ensemble en ville
Et dans tes yeux, le sentiment ne s'éteignait pas
Ton journal a enregistré une seule date
Cette nuit précieuse
Dis-moi pourquoi je n'ai aucune chance
Je ne suis pas un jouet
Je ne sais plus ce que je fais de mal
Ce carrousel se terminera par une balançoire
Dis-moi pourquoi je n'ai aucune chance
Je ne suis pas un jouet
Je ne sais plus ce que je fais de mal
Ce carrousel se terminera par une balançoire
Ils appellent ça des papillons dans le ventre
Et elle cachait cet amour au monde
Finalement, elle l'a avoué à son frère
« Je connais ce type, oublie-le »
Ces mots étaient comme une condamnation à mort
« Il parlait hier d'une fille
Qui croit tout ce qu'on lui dit
Il a dit que pour le plaisir, il se mettait parfois avec elle
En gros, juste pour s'amuser »
Quand il le disait, elle perdait son souffle
Comment pouvait-il la traiter aussi mal
Le lendemain, elle n'est pas retournée le voir
Il était indifférent à elle, après tout, il voulait juste rire
Elle se faufilait de côté pour ne pas le croiser
Elle détournait le regard pour que les souvenirs ne reviennent pas
Elle a commencé à sortir avec son meilleur ami
Et c'est ça qui l'a fait souffrir
Il l'a perdue et il a perdu son ami
Il s'est effondré et n'est plus un dur à cuire
Il n'est plus un dur à cuire
Il n'est plus un dur à cuire
Dis-moi pourquoi je n'ai aucune chance
Je ne suis pas un jouet
Je ne sais plus ce que je fais de mal
Ce carrousel se terminera par une balançoire
Dis-moi pourquoi je n'ai aucune chance
Je ne suis pas un jouet
Je ne sais plus ce que je fais de mal
Ce carrousel se terminera par une balançoire
Dis-moi pourquoi je n'ai aucune chance
Je ne suis pas un jouet
Je ne sais plus ce que je fais de mal
Ce carrousel se terminera par une balançoire
Dis-moi pourquoi je n'ai aucune chance
Je ne suis pas un jouet
Je ne sais plus ce que je fais de mal
Ce carrousel se terminera par une balançoire