Paroles et traduction Verba - Jak Rapa Nui

Jak Rapa Nui

Budzę się i głowa boli jakbym z kimś się bił
Znów zasnąłem krzywo oglądając film
To nieliczna już atrakcja w moim życiu
Samotny jak Rapa nui pośród pacyfiku
Leżę sam jakbym miał tu skonać
Ta choroba serca to miłość niespełniona
Nie rozklejaj się wmawiam sobie na siłę
Wspominam ciebie moją byłą dziewczynę
Było między nami trochę spięć i kłótni
Ale gdybyś była tu nie byłbym tak smutny
Pamiętam jak szedłem na tamto spotkanie
Gdybym teraz mógł cofnąć się w czasie
Dziś jedynie powspominać mogę
Pozostało nagranie jak byliśmy nad morzem
Zawsze było idealnie między nami
To nasz związek w paru słowach opisanych

Ten deszczowy dzień przypomina
Że jeszcze dawno tu byłaś
Ten deszczowy dzień przypomina
To ile dla mnie znaczyłaś

Pamiętam jak przyniosłem tobie kilka róż
Przywitałaś mnie mówiąc nie jesteśmy razem już
Nawet nie wierz jak to zabolało
Świat mi się zawalił nie wiedziałem co się stało
Nie rozumiałem czemu to zrobiłaś
Przecież tak się starałem najważniejsza dla mnie byłaś
Zrobiłaś jak ktoś zupełnie obcy
Tu nie ma miejsca dla ciebie odejść bezkres nocy
Chciałem wierzyć że to miłość nie warta łez
Cała przeszłość fałszywa jest
Wracałem pieszo tracąc zdrowy rozsądek
Ledwo ominąłem jakiegoś pijanego kierowcę
Nazajutrz dowiedziałem się od twojej siostry
Że to był żart tylko trochę za mocny
Chciałaś to odkręcić i pobiegłaś za mną
Ale roztrzęsiona nie widziałaś jak nadjeżdża rozpędzone auto

Ten deszczowy dzień przypomina
Że jeszcze dawno tu byłaś
Ten deszczowy dzień przypomina
To ile dla mnie znaczyłaś 2x

Как Рапа-Нуи

Просыпаюсь, и голова болит, словно с кем-то дрался,
Снова уснул криво, смотря фильм.
Это одна из немногих оставшихся радостей в моей жизни,
Одинокий, как Рапа-Нуи посреди Тихого океана.
Лежу один, будто готов умереть здесь,
Эта сердечная боль — неразделенная любовь.
Не раскисай, уговариваю себя изо всех сил,
Вспоминаю тебя, мою бывшую девушку.
Было между нами немало стычек и ссор,
Но если бы ты была здесь, мне не было бы так грустно.
Помню, как шел на ту встречу,
Если бы я мог сейчас вернуться назад во времени...
Сегодня могу лишь вспоминать,
Осталась запись, как мы были на море.
Всегда было идеально между нами,
Вот наш роман в нескольких словах.

Этот дождливый день напоминает,
Что еще недавно ты была здесь.
Этот дождливый день напоминает,
Как много ты для меня значила.

Помню, как принес тебе несколько роз,
Ты встретила меня словами: "Мы больше не вместе".
Ты даже не представляешь, как это было больно,
Мой мир рухнул, я не понимал, что происходит.
Не понимал, зачем ты это сделала,
Ведь я так старался, ты была для меня самой важной.
Ты поступила как совершенно чужой человек,
Здесь нет места для тебя, уходи в бесконечность ночи.
Хотел верить, что это любовь, не стоящая слез,
Все прошлое — ложь.
Возвращался пешком, теряя рассудок,
Едва не попал под колеса пьяного водителя.
На следующий день узнал от твоей сестры,
Что это была шутка, просто слишком жестокая.
Ты хотела все исправить и побежала за мной,
Но, расстроенная, не увидела, как на тебя несется машина.

Этот дождливый день напоминает,
Что еще недавно ты была здесь.
Этот дождливый день напоминает,
Как много ты для меня значила. 2x