Paroles et traduction Verba - Jak Tytani

Jak Tytani

Szczęśliwie zakochani, niezniszczalni jak Tytani.
Młodzi Bogowie z wielkimi planami.
Budowali swoje piękne życie,
Niewiele brakowało, żeby byli już na szczycie.
Wszystko pięknie dopasowane było
Lecz przez głupotę nagle się zmieniło.
Niby wziął, tak na spróbowanie,
Jedna kreska, dwie i skończył nad ranem.
Ona martwiła się, czekała na niego.
Wrócił i powiedział "byłem tylko z kolegą".
Od tego czasu wiele nocy nieprzespanych,
Dla niego wciąganych i zajaranych.
Nowi kumple go często odwiedzali,

Liczyła się tylko dobra kreska,

Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie,

Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz.
Odważni byli tacy, którzy próbowali,
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił.

Czy wiesz dlaczego Ona czuje się samotna?

Bo jej chłopak jak na dnie i nie umie powstać.
Nie ma ratunku bo cokolwiek zrobi,
On bez prochów nie stanie na nogi.
Straciła wiarę, powiedziała "Dosyć,
Odchodzę od Ciebie, nie będę tego znosić".

Żyła własnym życiem, starała się zapomnieć,
Słyszała jak mówili, że jest z nim jeszcze gorzej.
On, zniszczony, nie miał już niczego,
Mało tego tracił wagę, byś nie poznał twarzy jego.
Wiosna, lato czy jesienna zawierucha,

W brudnych ciuchach snuł się w poszukiwaniu bucha.
Pewnego dnia spotkała go w uliczce ciemnej,
Spojrzał na nią i spytał "Kim jesteś?"
A kiedyś byli tak szczęśliwie zakochani,
Ponoć, niezniszczalni jak tytani.

Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie,
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz.
Odważni byli tacy, którzy próbowali,
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił.

Like Titans

Happily ever after, powerful like Titans.
Young Gods with huge plans.
They were building their beautiful life,
They were almost ready to be on top.
Everything was perfectly planned,
But a foolishness has suddenly changed this.
He allegedly took it to try,
One line, two and he finished in the morning.
She was worried, waiting for him.
He came back and said "I've only been with a friend".
From that time on, many sleepless nights,
Full of speed for him, for that thrill.
New friends often came to see him,

All they cared about is good speed,

Don't let them drag you in or you'll waste your life,

Instead of a sack of speed, you can burn out.
They were brave, those who tried,
More than one burned himself out instead of the bong.

Do you know why She feels lonely?

Because her boyfriend has hit the rock bottom and can't get up.
There is no help because whatever she does,
He won't get on his feet without powders.
She lost her faith, she said "Enough,
I'm leaving you, I won't stand this any longer".

She lived her own life, trying to forget,
She heard they all said he was doing even worse.
He, wrecked, didn't have anything left,
On top of that, he lost weight, so you wouldn't recognize him.
During spring, summer or autumn storms,

He wandered around in dirty clothes looking for a puff.
One day she met him in a dark street,
He looked at her and asked "Who are you?"
They used to be so happy in love,
Allegedly, like Titans - powerful.

Don't let them drag you in or you'll waste your life,
Instead of a sack of speed, you can burn out.
They were brave, those who tried,
More than one burned himself out instead of the bong.