Paroles et traduction Verba - Modelka

Modelka

Wyrwac sie z miasta, w ktore bala sie wrosnac
Mowila zycie tutaj jest jak sen
Sen na sniegu w minus dwadziescia piec
Kolejny wieczor spedzala u siebie
Chlopak wyjechal, bo sesja, czas zaliczyc semestr
Od miesiecy marzyla, o czym wiecej
Marzyla o pasji, ktorej odda serce
Popularnosc, slawa, swiat blasku, modeling
To cel, do ktorego musi biec
Zadzwonila do niego, dzis chyba nie zasne
Dostalam te prace, napisali mi wlasnie
Przede mna tak wiele, musze tam pojechac
On gratulowal jej, to nie moze czekac
Ku spelnieniu marzen, ze skromnym bagazem
Niczym randka w ciemno z Kuba Rozpruwaczem
I ten wielki swiat powital ja chlodem
Pierwsze narkotyki, nieprzespane noce
Czy zniesie to serce, pompuje zbyc ciezko
Zmienila sie dziewczyna, ktora chciala byc modelka.
Czy pamietasz te dziewczyne?
Miala tylko krotka chwile
Powiedziala musze isc
Ile to juz dni?
Gdy zapada noc spotykam
Jej spojrzenia na ulicach
W jednym zatrzymane kadrze
Deszcz je kiedys zatrze.
Poruszasz ramionami, delikatna jak aksamit
Gdy wsrod obiektywow kaza Tobie isc
Usmiech namalowany na twarzy jak pergamin
Ty nie chcesz tak juz zyc
Obiecywali, ze bedzie pieknie
Pieniadze, slawa, na okladki sesje
Tylko schudnij jeszcze, daj z siebie troche
Bys weszla w kiecke za szesc tysiecy zlotych
Jak narkotyk szukasz zrozumienia
Nie ma bliskich, zmienne otoczenia
Patrzysz w ekran, nie poznajesz siebie
A mowili, ze tak bedzie lepiej
Czerwcowy ranek, sesja o dwunastej
Nikt juz nie zobaczyl jej w scenerii za miastem
Tylko aniol czekal az jej serce zgasnie
By zamknac niewinne powieki na zawsze.

Модель

Вырваться из города, в котором боялась укорениться
Говорила, жизнь здесь как сон
Сон на снегу в минус двадцать пять
Очередной вечер проводила у себя
Парень уехал, сессия, нужно сдать семестр
Месяцами мечтала, о чём-то большем
Мечтала о страсти, которой отдаст сердце
Популярность, слава, мир блеска, модельный бизнес
Это цель, к которой должна бежать
Позвонила ему, сегодня, наверное, не усну
Получила эту работу, мне только что написали
Передо мной так много, должна туда поехать
Он поздравлял её, это не может ждать
К исполнению мечты, со скромным багажом
Словно свидание вслепую с Джеком Потрошителем
И этот большой мир встретил её холодом
Первые наркотики, бессонные ночи
Выдержит ли сердце, бьётся слишком тяжело
Изменилась девушка, которая хотела быть моделью.
Помнишь ли ты ту девушку?
У неё был лишь краткий миг
Сказала, должна идти
Сколько это уже дней?
Когда наступает ночь, встречаю
Её взгляды на улицах
В одном застывшем кадре
Дождь их когда-нибудь сотрёт.
Двигаешь плечами, нежная, как бархат
Когда среди объективов велят тебе идти
Улыбка нарисована на лице, как пергамент
Ты не хочешь так больше жить
Обещали, что будет прекрасно
Деньги, слава, съёмки для обложек
Только похудей ещё, постарайся немного
Чтобы влезла в платье за шесть тысяч злотых
Как наркотик ищешь понимания
Нет близких, меняющееся окружение
Смотришь в экран, не узнаёшь себя
А говорили, что так будет лучше
Июньское утро, съёмка в двенадцать
Никто больше не видел её в декорациях за городом
Только ангел ждал, пока её сердце погаснет
Чтобы закрыть невинные веки навсегда.