Paroles et traduction Verba - Nasza Droga Jest Taka Sama
Bez
Ciebie
już
nigdy
nic
nie
będzie
takie
samo
Без
тебя
ничто
не
будет
прежним
Nie
mogę
w
to
uwierzyć,
że
to
cię
spotkało
Я
не
могу
поверить,
что
это
случилось
с
тобой
Żałuję
dziś,
że
nie
mieliśmy
kiedy
porozmawiać
Жаль,
что
сегодня
у
нас
не
было
времени
поговорить.
Naprawię
to,
uwierz
mi
- nasza
droga
jest
taka
sama
Я
это
исправлю,
поверьте
- наш
путь
такой
же
Wiem
o
tym,
byliście
przyjaciółmi
Я
знаю
это,
вы
были
друзьями
Póki
wszystko
się
układa
- nikt
nie
wybiera
się
do
trumny
Пока
все
складывается-никто
не
идет
в
гроб
Ktoś
ważny
odchodzi
tego
dnia
Кто-то
важный
уходит
в
этот
день
Żeby
to
cofnąć
powiedź,
ile
byś
dał
Чтобы
отменить
это,
скажите,
сколько
вы
бы
дали
Jak
to
wymazać,
nie
chcesz
takiego
świata
Как
это
стереть,
ты
не
хочешь
такого
мира
Ponoć
ból
odchodzi,
gdy
przeminą
lata
Говорят,
боль
уходит,
когда
проходят
годы
Tak
oddałbyś
wszystko
- swoje
życie
nawet
Так
вы
бы
отдали
все
- свою
жизнь
даже
Dusza
za
wehikuł
czasu
- dobrze,
sprzedane
Душа
за
машину
времени-хорошо,
продано
Nie
myślałem,
że
cię
będę
musiał
żegnać
tak
Я
не
думал,
что
мне
придется
прощаться
с
тобой
так
Życie
podłe
jest,
bo
zabiera
najlepszych
z
nas
Жизнь
подлая,
потому
что
она
забирает
лучших
из
нас
Nie
widzimy
się,
mimo
wielkich
chęci
Мы
не
видим
друг
друга,
несмотря
на
большие
желания.
Pamiętajcie
wciąż
- mamy
was
w
pamięci
Помните
- мы
вас
помним
Nie
myślałem,
że
cię
będę
musiał
żegnać
tak
Я
не
думал,
что
мне
придется
прощаться
с
тобой
так
Życie
podłe
jest,
bo
zabiera
najlepszych
z
nas
Жизнь
подлая,
потому
что
она
забирает
лучших
из
нас
Nie
widzimy
się,
mimo
wielkich
chęci
Мы
не
видим
друг
друга,
несмотря
на
большие
желания.
Pamiętajcie
wciąż
- mamy
was
w
pamięci
Помните
- мы
вас
помним
Bez
ciebie
już
nigdy
nic
nie
będzie
takie
samo
Без
тебя
ничто
не
будет
прежним
Nie
mogę
w
to
uwierzyć,
że
to
cię
spotkało
Я
не
могу
поверить,
что
это
случилось
с
тобой
Żałuję
dziś,
że
nie
mieliśmy
kiedy
porozmawiać
Жаль,
что
сегодня
у
нас
не
было
времени
поговорить.
Naprawię
to,
uwierz
mi
- nasza
droga
jest
taka
sama
Я
это
исправлю,
поверьте
- наш
путь
такой
же
Razem
ze
mną,
niebo
dzisiaj
płacze
Вместе
со
мной,
небо
сегодня
плачет
Płonień
twego
życia
zgasł
tak
nagle
Пламя
твоей
жизни
погасло
так
внезапно
Niedokończone
rozmowy
mamy
jeszcze
Незавершенные
разговоры
у
нас
еще
есть
To
co
się
stało,
chyba
nie
wierze
То,
что
произошло,
я
не
верю.
Razem
ze
mną,
są
tu
twoi
bliscy
Вместе
со
мной,
здесь
твои
близкие
Tłum
ludzi
- kochali
cię
wszyscy
Толпа
людей-тебя
все
любили
Nie
chciałem
z
tobą
takiego
spotkania
Я
не
хотел
с
тобой
такой
встречи.
Czas
żegnania
- zamiast
powitania
Время
прощания
- вместо
приветствия
To
co
teraz
czuję
to
ból
i
pustka
То,
что
я
сейчас
чувствую,
это
боль
и
пустота
Twoja
linia
życia
była
za
krótka
Ваш
жизненный
путь
был
слишком
коротким
Tyle
marzeń,
planów
było
przed
tobą
Столько
мечтаний,
планов
было
впереди
Teraz
idę
z
tobą
- twoją
ostatnią
drogą
Теперь
я
иду
с
тобой
- твой
последний
путь
Wszyscy
w
bólu
żegnali
cię
kwiatami
Все
в
боли
прощались
с
тобой
цветами
Z
twoim
nazwiskiem
krzyż
podarowali
С
вашим
именем
крест
подарили
Mówią,
"Śpieszmy
się
kochać
innych"
Говорят:
"спешим
любить
других".
Bo
czas
ucieka,
a
śmierć
nas
wszystkich
czeka
Потому
что
время
уходит,
а
смерть
ждет
нас
всех
Bez
ciebie
już
nigdy
nic
nie
będzie
takie
samo
Без
тебя
ничто
не
будет
прежним
Nie
mogę
w
to
uwierzyć,
że
to
cię
spotkało
Я
не
могу
поверить,
что
это
случилось
с
тобой
Żałuję
dziś,
że
nie
mieliśmy
kiedy
porozmawiać
Жаль,
что
сегодня
у
нас
не
было
времени
поговорить.
Naprawię
to,
uwierz
mi
- nasza
droga
jest
taka
sama
Я
это
исправлю,
поверьте
- наш
путь
такой
же
Bez
ciebie
już
nigdy
nic
nie
będzie
takie
samo
Без
тебя
ничто
не
будет
прежним
Nie
mogę
w
to
uwierzyć,
że
to
cię
spotkało
Я
не
могу
поверить,
что
это
случилось
с
тобой
Żałuję
dziś,
że
nie
mieliśmy
kiedy
porozmawiać
Жаль,
что
сегодня
у
нас
не
было
времени
поговорить.
Naprawię
to,
uwierz
mi
- nasza
droga
jest
taka
sama
Я
это
исправлю,
поверьте
- наш
путь
такой
же
Taka
sama,
nasza
droga
jest
taka
sama
То
же
самое,
наш
путь
тот
же
Taka
sama,
nasza
droga
jest
taka
sama
То
же
самое,
наш
путь
тот
же
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bartłomiej Kielar, Przemyław Malita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.